Британские традиции празднования Рождества
Благодаря западным фильмам, мы хорошо представляем себе католическое Рождество: украшенные иллюминацией витрины, вездесущие Санты и улыбки на лицах суетящихся в преддверии праздника людей. Однако рождественские традиции не ограничиваются чулками с подарками, да и у тех есть своя история! Рассказываем, как принято отмечать Рождество в Великобритании.
Если в Северной Европе праздничное дерево издавна является неотъемлемым атрибутом Рождества, то Великобритания приобщилась к этому обычаю лишь в 1830-х годах. Первую елку в Англии поставили еще в 1800-м по просьбе жены короля Георга III, которая была родом из Германии. Однако массовым украшение елки стало позднее, благодаря супругу королевы Виктории Альберту, который также имел немецкое происхождение. После того, как он начал наряжать елку в Виндзорском замке, традиция стала всенародной.
Сегодня главная елка страны устанавливается в Лондоне на Трафальгарской площади. Дерево каждый год специально привозят из Осло: так норвежцы благодарят англичан за помощь во время Второй мировой войны.
Канун Рождества
В Сочельник британцы завершают последние приготовления к празднику, а остаток дня посвящают спокойному отдыху. Вечером можно отправиться на полночную службу в церкви, зайти в местный бар повидаться с друзьями или вовсе остаться дома в тепле и уюте. Многие семьи с детьми соблюдают добрую традицию угощения Санты и его оленей и перед тем, как отправиться спать, оставляют возле камина кусок пирога и морковку.
Wassailing
Если в двух словах, то Wassailing — это рождественский тост за здоровье. Название «Wassailing» происходит от скандинавского выражения «ves heill», что означает «будь здоров».
Британцы позаимствовали этот тост примерно в XII веке у датчан, а позднее сформировали вокруг него целую праздничную традицию — ходить в рождественскую ночь от дома к дома, пробовать приготовленный хозяевами восейл — напиток на основе подогретого пива со сливками, запеченными яблоками и пряностями — и желать крепкого здоровья. Сегодня существует множество вариаций напитков для заздравного тоста, включая глинтвейн и теплый сидр со специями.
Рождественские чулки с подарками
Подарки — важнейшая часть зимних праздников. В этом дети всего мира единодушны. 25 декабря маленькие британцы просыпаются ни свет ни заря, чтобы распаковать подарки, припрятанные для них Санта-Клаусом в развешенных у камина чулках. Откуда же взялась эта полюбившаяся всему миру, но оттого не менее странная традиция?
Появилась она благодаря легенде о Святом Николае, который и стал прототипом Санта-Клауса. Святой Николай жил в греческой деревушке Измир, был богат и нередко помогал беднякам, однако всегда делал это тайно.
Как-то раз он решил сделать доброе дело и спасти от нищеты трех дочерей умирающего сельчанина. Он собрал три мешочка с золотом — для каждой из сестер. Однако все окна в дом бедняка были заперты. Святому Николаю ничего не оставалось, кроме как бросить дары в трубу.
Мешочки угодили прямиком в сушившиеся возле очага носки девушек.
Празднование Рождества
Утром 25 декабря все распаковывают подарки, а во второй половине дня домочадцы и гости собираются на праздничный ужин.
Рождество в Великобритании — сугубо семейный праздник, на который съезжаются все родственники. Студенты покидают университетские городки, чтобы повидать родителей, и даже те, кто переехал в другую страну, обязательно возвращаются в отчий дом, чтобы провести Рождество в кругу родных и близких.
Неотъемлемой частью праздничного застолья становится запеченная птица с мясным соусом грейви. Блюдо подается с «поросятами в одеялах» — «pigs in blankets» — завернутыми в бекон коктейльными сосисками, — и «дьяволами на лошадях» — «devils on horseback» — также обернутыми беконом финиками с орехами внутри.
В три часа дня трапеза прерывается: по телевидению начинают транслировать поздравление королевы. После этого все возвращаются к столу. Остаток дня британцы посвящают отдыху с домашними: общаются, играют в игры, поют рождественские песни и расправляются с остатками праздничного ужина.
Boxing Day, или День подарков
На следующий день после Рождества наступает Boxing Day. Раньше в этот день состоятельные люди дарили подарки прислуге, а бедняки отправлялись в церковь, где им вручали пожертвования от прихожан. Сегодня Boxing Day радует британцев еще одним официальным выходным, а также стартом постпраздничных распродаж. Поэтому хождение по магазинам — излюбленное времяпрепровождение в этот день.
Официальное завершение Рождества наступает 6 января— через 12 дней после начала праздника. В этот день принято снимать украшения с елки и убирать все прочие декорации. Однако в последние годы британцы не торопятся расставаться с Рождеством: ведь так хочется продлить себе праздничное настроение!
Источник: http://www.efl-study.ru/blog/detail/britanskie-traditsii-prazdnovaniya-rozhdestva/
Рождество в Англии: традиции и обычаи
Многие наслышаны об Англии как о стране, где всегда сыро, пасмурно, дождливо и уныло. В период рождественских праздников государство чудесным образом превращается в мир веселья и волшебства. Чопорные и практичные англичане становятся щедрыми и веселыми, повсюду царит праздничное настроение, даже погода радует снежком и морозцем. Празднование Рождества в Англии — это, в первую очередь, соблюдение интересных обычаев и традиций. О них и поговорим.
Подготовка к Рождеству
В Британии Рождество отмечают 25 декабря. Эта дата, вероятно, еще в древности была выбрана по случаю зимнего фестиваля в Риме, который назвался «Сатурналия». Но подготовка к празднику начинается задолго до его наступления.
Сначала идет Адвент — предрождественский пост, начинающийся в четвертое воскресенье до Рождества. «Have a Happy Holiday Season», — говорят англичане друг другу в это период, что означает «Счастливого праздничного сезона».
Адвент — это особый праздник, предусматривающий, в первую очередь, соблюдение церковных традиций, но некоторые ритуалы соблюдаются и в домах.
Предрождественские традиции и обычаи
Обряд с венком Адвента. Большие 4 свечи вплетаются в венок, их зажигают по одной каждое воскресенье: начинают с одной свечи — в первое воскресенье, затем две — во второе и т. д., т. е. ближе к празднику в доме становится светлее.
Вкусный календарь. Другую традицию, связанную с этим постом, очень любят дети. Специально для них были придуманы календари с окошечками, за которыми спрятаны лакомства. Таким образом, дети ведут отсчет дней до Рождества, открывая окошки день за днем. Количество их на календаре соответствует числу дней Адвента (оно каждый год разное).
Украшения. Немаловажным этапом подготовки к Рождеству в Англии является украшение домов, улиц города и всей страны. Дома украшают вечнозелеными растениями: плющом, остролистом, омелой, можжевельником.
И не случайно: с древних времен считают, что остролист отпугивает ведьм, омела — священное растение, символизирующее мир, вечную жизнь. Также в почете и другие предметы украшения: мишура, ленты, гирлянды.
Особое внимание уделяют свечам, Рождество в Великобритании иногда называют Ночью свечей.
А на улицах и площадях
Без украшений не остаются и главные улицы городов. Но самое главное событие происходит на Трафальгарской площади в Лондоне. Там устанавливают огромную елку, ежегодно доставляемую из Норвегии в качестве благодарности англичанам за помощь во Второй мировой войне. Как видно, некоторые праздничные обряды тесно связаны с историей.
Украшается главная елка страны весьма скромно, но благодаря своим масштабам со стороны она смотрится довольно ярко и эффектно. В преддверие рождественских праздников на главных улицах и площадях, а также в театрах проводят концерты, разыгрываются сценки, устраиваются бал-маскарады.
Обычай ставить елку в домах приобрел популярность не так давно. Связан он, скорее всего, с любовью англичан к украшению дома различными вечнозелеными растениями. Впервые в Англии елку нарядили Королева Виктория и принц Альберт в Виндзорском дворце, преподнеся ее в качестве подарка детям.
Пора скидок
Другим предзнаменованием Рождества в Англии — являются большие скидки во всех торговых центрах магазинах страны. Готовиться к этой поре все магазины начинают еще с сентября-октября.
Покупателей действительно ожидают внушительные скидки, самые значительные за год. На витринах постепенно появляются сувениры и атрибуты праздника — ангелочки, олени, елочные гирлянды и прочее.
В магазинах набивается иногда столько народу, что приходится буквально с боем вырывать из рук соперника понравившуюся или нужную вещь.
О самом празднике
Как празднуют Рождество в Англии? Отмечают Рождество в Англии исключительно в кругу семьи, поскольку праздник это по истине семейный. С утра по обычаю ходят в церковь, а затем собираются все вместе за накрытым праздничным столом. Перед тем как сесть за стол, принято взорвать «Christmas Cracker» — хлопушку, в которой всегда находится шутливое послание и небольшой сувенир. А затем все приступают к поеданию рождественских коронных блюд.
На стол подают особый рождественский хлеб, украшенный зеленью и ритуальными узорами. Пекут его по уникальным рецептам. Когда изделие разрезают на части, все присутствующие должны обязательно отведать хоть кусочек лакомства. Затем добрую долю хлеба отдают нищим, птичкам и домашним животным. В это день запекают индейку с овощами и готовят пудинг, в который добавляют цукаты и сухофрукты. Перед подачей сладкий пудинг обливают коньяком или ромом и поджигают.
В три часа дня, вся Англия смотрит или слушает обращение Королевы, транслируемое по всем радиостанциям и телеканалам. Далее следует обмен подарками, семейные посиделки, беседы и настольные игры. Что касается подарков, большое внимание в этом плане уделяется детям. В красивые коробочки и цветную бумагу упаковываются даже самые мелкие сувениры.
После застолья многие англичане выходят на улицы городов и деревень, чтобы продолжить веселье, поздравить знакомых, зарядиться позитивом самим и зарядить позитивом всех окружающих, поучаствовать в массовых гуляниях.
Интересные обычаи и факты
Традиция обмениваться открытками в праздник Рождества зародилась именно в Англии в 1843 году, когда была напечатана первая открытка.
Есть у англичан обычай, сохранившийся со времен викингов — сжигание рождественского полена. В Рождество нужно было спилить огромное дерево, «выдерживать» его целый год, а в следующее Рождество занести в дом и бросить в очаг. Если оно прогорит дотла, значит, год будет удачным, а если погаснет — ожидай беды. Сейчас в Англии полено заменяют одной толстой и большой свечой — символ победы света над тьмой.
Кристингл (Christ Light) — традиционное рождественское изделие известное во всей Великобритании. В переводе означает «Свет Христа». Праздничный атрибут представляет собой апельсин (круглый мир) с вычищенной серединкой и свечой внутри (освещающей путь, подобно любви Господа). Апельсин украшен красной лентой (символ крови) и 4 палочками, направленными во все стороны света.
Карамельная конфета в форме трости (candy cane) — еще один символ Рождества, представленный в виде белой сладости в красную полоску со вкусом мяты или корицы. Изготовлена она в форме буквы J (Jesus). Такую конфету от родителей получают все детишки на праздники.
Самым старым и милым обычаем считается поцелуй под омелой. Согласно традиции, любую девушку, задержавшуюся под веткой или украшением из омелы, можно было поцеловать.
Второй день торжества — 26 декабря — посвящен в Англии Святому Стефану. Его еще называют «Boxing Day». За несколько дней до Рождества перед церквями ставят большие ящики, коробки для пожертвований, а в праздник их открывают и раздают содержимое всем нищим и нуждающимся.
Снимать украшения в Англии принято не раньше 6 января, наслаждаясь праздничными деньками. Оставлять украшения дольше 6 января, т. е. 12-го дня после Рождества, нельзя, считается, что год будет неудачным.
Источник: https://EnglishFull.ru/znat/rozhdestvo-v-anglii.html
Рождество в Великобритании (Англии)
Рождество в Великобритании отмечается 25 декабря. Оно празднуется в кругу самых близких людей.
Дух британского Рождества в полной мере можно ощутить в Лондоне. В канун праздника возле главной елки страны на Трафальгарской площади благотворительные организации устраивают представления для взрослых и детей о рождении и жизни Иисуса Христа. Музыкальные коллективы и хоры исполняют рождественские гимны («Christmas carols»). На площади Лестер проходит главная ярмарка страны, на которой можно приобрести сувениры, подарки, декорации и полакомиться праздничными сладостями.
Традиции и обряды
Предрождественский период в стране открывает Адвент, который начинается за четыре недели до праздника. В воскресенья Адвента прихожане посещают церковные службы, посвященные евангельским чтениям.
В Сочельник (24 декабря) жители Великобритании ходят в церковь, а вечером собираются за праздничным столом в кругу близких родственников.
В древности у англичан была традиция изготавливать и сжигать рождественское полено. Они верили, что такой обряд помогал оставить все невзгоды и проблемы в старом году. Традиция претерпела изменения. Сейчас вместо полена англичане зажигают толстые рождественские свечи.
25 декабря британцы посвящают отдыху, общению с близкими людьми. На Рождество они ждут обращения королевы, которое транслируется по национальным телеканалам.
Рождественские украшения
Дух Рождества начинает ощущаться в Великобритании уже вначале ноября. Жители Соединенного королевства устанавливают в своих домах елки, которые украшают игрушками, шарами, мишурой, гирляндами. Главными атрибутами являются рождественская звезда и ангел.
На елках нередко можно увидеть сладости, мандарины, конфеты. На дверь британцы вешают венок из хвойных веток, который декорируют лентами, ягодами, орехами.
Хозяйки некоторых деревень уделяют особое внимание украшению рождественских свечей, которое они изготавливают из цветной бумаги, фольги, золотистых и серебряных нитей.
Жители Великобритании придерживаются старой традиции и украшают жилища вечнозелеными веточками остролиста, плюща, омелы. Они подвешивают их у входных дверей. Британцы верят, что это украшение будет оберегать их дом от злых духов. Молодые пары целуются под веточкой омелы. Они верят, что такой ритуал принесет крепкие отношения и взаимопонимание. Из Мексики пришла традиция украшать дом цветком пуансеттией. Красные прицветники этого растения символизируют Вифлеемскую звезду.
На площадях городов устанавливаются елки и декорации библейских сцен рождения и жизни Иисуса Христа.
Среди британцев существует примета, согласно которой следует убрать украшения на 12-й день после Рождества, иначе год будет неудачным.
Праздничный стол
Британские хозяйки верят в примету, что каким стол будет на Рождество, таким он будет весь следующий год. Главное блюдо праздничного стола – запеченная фаршированная индейка или гусь. В некоторых районах Шотландии и Ирландии эту роль выполняют жареная козлятина или говядина, которых в народе называют Рождественской козой или Рождественским быком.
Сохранился обычай выпекать традиционный хлеб, который представляет собой круглую лепешку, украшенную узорами в виде крестов. Некоторые хозяйки устраивают шуточные гадания, запекая в рождественском хлебе бобовое зерно, колечко, монету, пуговицу. За праздничным ужином его торжественно разрезают и разделяют среди членов семьи. Боб предвещает счастье, пуговица – неудачу, монета – богатство, кольцо – свадьбу. Один кусочек хлеба оставляют для неимущих и на следующий день относят в церковь.
На столе также присутствуют традиционные блюда английской кухни: печеный картофель с беконом, жареные каштаны, тушеная брюссельская капуста с пастернаком.
Популярный рождественский десерт – плам-пудинг (сливовая каша). Каждая хозяйка имеет свой рецепт приготовления праздничного пудинга. Наиболее распространенным является овсяная каша, сваренная на мясном бульоне, с добавлением хлебных крошек, изюма, чернослива, меда и миндаля. Перед подачей пудинг поливают йогуртом или ромом, а затем поджигают.
Подарки
В Великобритании популярны рождественские открытки. Жители страны высылают их в большом количестве родным, друзьям, знакомым.
Взрослым британцам по традиции подарки вручает младший член семьи перед праздничным ужином.
Дети получают подарки от Санта-Клауса. Они пишут ему письма с пожеланиями и сжигают. Так послания должны дойти до Северного полюса. Санта-Клаус опускает подарки в носки, которые детки накануне праздника развешивают перед кроватями. В благодарность девочки и мальчики оставляют своему любимому персонажу стакан бренди и кусочек мясного пирога.
Маленькие жители страны начинают получать рождественские подарки с первой недели Адвента. Родители готовят для детей четыре конверта, в которых прячут маленькие подарки (сладости). Каждую неделю Адвента они открывают по одному конверту.
История праздника
История празднования Рождества в Великобритании уходит корнями в древность. В Средневековье возникла традиция устраивать театрализованные представления – «мистерии». Участники мистерий надевали маски и представляли вниманию зрителей отрывки библейских сцен.
В селах Шотландии люди собирались на лужайках, играли в игры и веселились под музыку волынок.
В 1644 году протестантская церковь запретила праздновать Рождество по всей стране. Религиозные традиции праздника утратили свою роль. Главным торжеством стал Новый год. В конце XVII века начали возрождаться рождественские традиции. К XX веку Рождество стало чисто семейным праздником.
Традиция наряжать рождественскую елку пришла в 1841 году, когда королева Виктория и принц Альберт установили хвойную красавицу для своих детей в Виндзорском замке. Англичанам понравилась эта традиция. Она быстро распространилась по всей территории Соединенного королевства.
Города и курорты
Зимой в Лондоне ощущается волшебная атмосфера праздника. Рождественские ярмарки и уличные представления привлекают внимание горожан и туристов. В городе заливаются катки под открытым небом, на которых взрослые и дети могут активно и весело провести время. После Рождества в торговых центрах стартуют грандиозные распродажи, которые привлекают шопперов.
Северный Йоркшир поразит живописными пейзажами Национального парка Норт-Йорк-Мурс и Йоркширских долин. Аббатство Уитби и город Йорк славятся древней архитектурой и величественными готическими соборами.
Источник: https://my-calend.ru/holidays-info/rozhdestvo-v-velikobritanii
Как празднуют Рождество в Великобритании: история, дата, символы, традиции, подарки|
Регионы по всей Англии празднуют Рождество по-разному. Свои особенные традиции и обычаи есть в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Помимо христиан, Англию населяет множество представителей самых разных конфессий, которые тоже отмечают Рождество, адаптируя его под свою культуру и веру.
Несмотря на многообразие традиций, классическое английское Рождество всегда ассоциируется у нас с омелой, нарядной елкой и развешанными по дому чулками для подарков. Посмотрим, как отмечают Рождество в Великобритании.
- Когда празднуют Рождество в Великобритании
- История Рождества в Великобритании
- Рождественские традиции в Великобритании
- Символы Рождества
- Как украшают дома в Великобритании на Рождество
- Что дарят на Рождество в Великобритании
- Что готовят на Рождество в Великобритании
Когда празднуют Рождество в Великобритании
Католическое Рождество отмечается в Соединенном Королевстве 25 декабря. Существует множество теорий относительно того, почему Рождество празднуется 25 декабря.
Согласно ранней христианской традиции, Мария получила от ангела весть, что она родит Спасителя, 25 марта (и в этот день католики празднуют Благовещение). Через девять месяцев после 25 марта наступает 25 декабря – день рождения Иисуса.
Некоторые связывают дату 25 декабря с зимним солнцестоянием и древнеримскими языческими праздниками середины зимы. С 17 по 23 декабря проходил Сатурналий, посвященный богу Сатурну. 25 декабря римляне праздновали день рождения непобедимого солнца (Dies Natalis Solis Invicti). Христиане верят, что Иисус есть свет миру, поэтому зимнее солнцестояние вполне может быть днем его рождения.
В большинстве православных церквей Рождество отмечается 7 января. Разница в датах связана с использованием разных календарей: Григорианского и Юлианского. Григорианский календарь был введен Папой Григорием XIII в 1582 году, чтобы скорректировать разницу между астрономическим и календарным годом. После смены календарей все даты сдвинулись на 10 дней: за 4 октября 1582 года сразу наступило 15 октября 1582. В наше время разница между старым и новым стилем составляет 13 суток.
Православная церковь не признала эту реформу и продолжила отмечать праздники по юлианскому календарю.
История Рождества в Великобритании
Факты о Рождестве тесно переплетены с вымыслом и легендами, христианскими и языческими преданиями.
Дохристианские истоки
На протяжении тысячелетий отмечалось зимнее солнцестояние – самый короткий день в году, когда язычники праздновали начало возрождения Солнца. Северные европейцы называли его Jul (в английском языке это слово Yule – Йоль), в Древнем Риме это были Dies Natalis Solis Invicti и Сатурналии.
Все эти языческие праздники включали в себя раздачу подарков, цветные огни, чтобы отогнать злых духов, праздничные блюда и украшенные деревья. Современная рождественская елка также восходит к поклонению священным деревьям: у друидов это был дуб, у египтян – пальма, у римлян – ель.
История Рождества в Англии началась в 597 году нашей эры с прибытием из Рима Святого Августина, который проповедовал христианскую доктрину и обращал язычников в новую веру. Постепенно языческие праздники уступили место христианским. Однако остался обычай дарить подарки, готовить пышные обеды и украшать деревья.
Запрет Рождества
В XVII веке к власти пришел Оливер Кромвель. Он осудил Рождество за его языческие корни и законодательно запретил «греховный праздник». Священнослужителям не разрешалось украшать храмы и читать рождественские проповеди. Все праздничные мероприятия отменялись, люди обязаны были работать, как в обычные дни. Нарушителям грозил штраф и даже тюрьма.
Запрет существовал почти 20 лет. Его отменил король Карл II, взошедший на престол в 1660 году.
Викторианская эпоха
В период правления королевы Виктории (1837-1901) праздник приобрел большую популярность и немыслимый раньше размах. Именно тогда появились многие традиции празднования Рождества, которые живы и по сей день.
В 1843 году были напечатаны первые рождественские открытки, в 1847 кондитер Том Смит выпустил хлопушки с конфетами и сюрпризами. Рождественская елка тоже обрела особую популярность в Викторианскую эпоху. В 1848 году в газете The Illustrated London News был опубликован рисунок, изображающий королевскую семью вокруг елки с подарками.
Принц Альберт отправлял украшенные елки в школы и казармы. Вскоре традиция королевской семьи проникла во все слои общества. К 1880 году приходилось заранее проверять количество елок в пригородах Лондона: их могло не хватить всем желающим.
Тогда же появились первые искусственные елки: их делали из гусиных перьев, прикрепленных к основе-«стволу».
Знаменитый роман Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843) придал Рождеству новое значение: праздник стал восприниматься не только как религиозный, но и как семейный.
В Викторианскую эпоху снова стали популярны рождественские гимны. В журналах стали публиковать слова колядок, и люди могли исполнять их дома под фортепиано. В это время было написано много новых песен, в том числе Silent Night (созданная в 1818 году, она была переведена на английский язык только в 1863) и In the Bleak Midwinter (написана в 1872 году, стала колядкой в 1906 году).
Рождественские традиции в Великобритании
Рождество в Англии – государственный праздник. В этот день вся страна отдыхает, школы и большинство предприятий закрыты. Рождество в Великобритании празднуется обычно в кругу семьи – это время, когда близкие стремятся собраться вместе, как бы далеко друг от друга они ни находились. Люди, далекие от церкви, отмечают праздник Рождества как светский, а в религиозных семьях соблюдаются церковные традиции.
Адвент
Адвент – это подготовка к Рождеству, период, который начинается за 4 недели до праздника. Это время ожидания Рождества, время вспомнить об истинном значении этого праздника.
Церковь готовится праздновать пришествие Христа в его воплощении, и все проповеди посвящены скорому рождению Иисуса. Христиане соблюдают рождественский пост: не едят мясо, молочные и некоторые другие продукты.
Также это время, когда особенно важен пост духовный: церковь напоминает людям напоминают о большом значении христианских добродетелей, призывает отказаться от злословия, лжи и разврата.
Каждое из четырех воскресений Адвента посвящено определенной теме, которая раскрывается во время чтения Священного Писания на церковных службах или в домашнем кругу.
Важная традиция для христиан – свечи Адвента. Традиционно они расположены по кругу в венке из вечнозеленых ветвей, символизирующих вечность. В первое воскресенье зажигают фиолетовую свечу, посвященную Исайе и другим пророкам, которые предсказали пришествие Иисуса. Эта свеча символизирует ожидание грядущего Мессии. Во второе воскресенье Адвента зажигается еще одна фиолетовая свеча, которая символизирует любовь, веру и ясли Христа.
В третье воскресенье зажигается розовая свеча – «Свеча пастухов». Она символизирует радость, а третье воскресенье Адвента называется Gaudete Sunday (от латинского слова gaudete – «радуйся»). В четвертое воскресенье Адвента зажигается «Ангельская Свеча», которая символизирует мир, а также представляет Иоанна Крестителя. В канун Рождества зажигается центральная свеча, называемая «Свеча Иисуса».
Ее белый цвет олицетворяет чистоту, а сама она – символ Христа, который пришел, чтобы осветить мир.
Святки и Крещение
Святки, или 12 дней Рождества – это время от рождения Христа (25 декабря) до прибытия к нему волхвов (6 января, Богоявление). В эти дни люди устраивают застолья, ходят в гости к соседям и родственникам. В некоторых христианских культурах принято приносить дары только на 12-й день, в других – на все 12.
Богоявление празднуется через 12 дней после Рождества 6 января. В это время христиане вспоминают мудрецов, которые посетили Иисуса после его рождения. Праздник Крещения посвящен моменту, когда Иисус был крещен и стал рассказывать о Боге. Крещенский сочельник знаменует собой окончание рождественских праздников. В это время полагается снять рождественские украшения (хотя некоторые люди оставляют их до Сретения, которое отмечается 2 февраля).
Символы Рождества
Множество предметов ассоциируется у нас с Рождеством. Традиционные праздничные символы есть и в Британии: некоторые из них характерны только для этой страны, другие распространены по всему миру.
Колокольчики
Колокола, особенно церковные, издавна ассоциируются с Рождеством Христовым. Звон колоколов оповещает верующих о начале полуночной церковной службы; алтарные колокола звонят во время рождественской мессы. С середины XIX века с Рождеством стали ассоциироваться и веселые колокольчики из американской песни Jingle Bells.
Звезды и ангелы
Эти рождественские украшения связаны с христианской традицией. Звезды символизируют Вифлеемскую звезду, которая помогла мудрецам найти младенца Иисуса. Ангелы связаны со святыми, которые собрались в небе над Вифлеемом, чтобы объявить миру о рождении Иисуса.
Рождественская елка
Вечнозеленые деревья символизируют вечную жизнь, также считается, что благодаря своей треугольной форме ель представляет Святую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа. Сейчас рождественские елки можно встретить в большинстве британских домов, вне зависимости от религии. Настоящие ели все чаще заменяют искусственными, чтобы не разрушать природу. Украшают елку свечами или гирляндами, сладостями и лентами. На вершину дерева обычно помещают ангела или звезду.
Омела
Обычай вешать омелу в доме восходит ко временам древних друидов, которые верили, что она приносит удачу и отгоняет злых духов. В скандинавской мифологии это растение символизировало любовь и дружбу. Считается, что оттуда пришел знаменитый обычай: любые два человека, встречающиеся под омелой, должны поцеловаться.
Рождественский дед
Британского Санта-Клауса обычно называют Father Christmas. Его история восходит к преданиям о Святом Николае, который помогал беднякам. Со временем его образ трансформировался в Деда Мороза – добродушного пожилого человека, который привозит детям подарки. Он путешествует по небу на санях, запряженных оленями, спускается в дом по дымоходу и оставляет свои дары в рождественских чулках или под елкой.
Рождественский чулок
Легенда о Святом Николае гласит, что когда-то он решил помочь бедняку и кинул в дымоход несколько золотых монет (в других вариантах говорят о целом мешке золота!). Монеты попали в носки, которые дочь бедняка повесила сушиться над камином. Эта история породила традицию вешать чулки над кроватью или камином и ждать чудесных даров.
Перед Рождеством дети пишут Санте письмо, в котором рассказывают о своих желаниях. В Рождество, пока малыши спят, приходит Санта и заполняет развешанные по всему дому чулки сладостями и подарками.
Как украшают дома в Великобритании на Рождество
Британцы известны своей любовью к рождественским украшениям. В доме принято ставить елку, развешивать чулки над каминами и кроватями, оформлять дверной проем омелой. Многие англичане украшают свое жилище не только изнутри, но и снаружи: в садах появляются фигуры оленей и Санта-Клауса, на крышах и стенах домов загораются разноцветные огни.
Что дарят на Рождество в Великобритании
Среди англичан не принято делать дорогие подарки на Рождество. Популярны книги, парфюм, алкоголь, рождественские свитера; мужчинам часто дарят запонки или галстуки. Едва ли не главная часть подарка – его упаковка. Англичане любят красиво оформлять даже мелочи.
Живет и любовь к рождественским открыткам. Их прикладывают к подаркам или отправляют друзьям по почте.
Что готовят на Рождество в Великобритании
Классический британский рождественский ужин включает жареную индейку или гуся, брюссельскую капусту, жареный картофель, клюквенный соус и сосиски, обернутые в бекон. На десерт подают фруктовый пудинг.
Индейка – это основное блюдо на Рождество. С ней связана важная традиция: кто-то должен вытащить особенную кость, которая имеет форму буквы Y. Если повезло сразу двоим, им придется перетягивать кость, пока она не сломается. Тот, у кого остался больший кусок кости, загадывает желание.
Среди напитков на Рождество обычно подают шампанское, глинтвейны, алкогольные и безалкогольные пунши.
Источник: https://www.study.ru/article/uk-and-usa/kak-prazdnuyut-rozhdestvo-v-velikobritanii
История Рождества в Англии
История Рождества в Англии в эпоху раннего Средневековья не имеет ничего общего с укоренившимися представлениями о торжественных банкетах в рыцарских залах в сопровождении песен менестрелей. Вплоть до IV века н. э. рождение Христа отмечалось вместе с Крещением — в этот день проводились особые мессы, служившие поводом для тихих молитв и размышлений.
История Рождества в Англии берет свои корни в языческих традициях Древнего Рима, где начало зимы традиционно сопровождалось торжествами. В церковной среде долго спорили о времени официального празднования, так как в евангельских источниках точные сведения о дне и месяце рождения Сына Божьего отсутствуют.
Дата 25 декабря была утверждена папой Юлием I только в 337 году н. э. Существует мнение, что глава церкви хотел христианизировать языческие Сатурналии, проходившие в период зимнего солнцестояния в честь завершения сбора урожая. Первое упоминание Рождества (древнеангл.
Cristes Maesse) встречается в саксонской книге, датированной 1038 годом.
История празднования Рождества в Англии началась с примечательного события — Вильгельм Завоеватель пожелал провести свою коронацию именно в этот день. Церемония состоялась 25 декабря 1066 года в еще недостроенном Вестминстерском аббатстве. Собравшиеся внутри местные жители приветствовали нового монарха криками и аплодисментами. Находившиеся снаружи солдаты решили, что на короля напали, ворвались в церковь и начали разгонять народ. Праздник закончился грандиозным побоищем и пожарами.
Рождество в средневековой Англии продолжалось 12 дней и было временем, когда бедные люди могли отдохнуть от тяжелого труда и получить подарки от сюзеренов.
Лорды раздавали угощения в зависимости от статуса получателя — зажиточный крестьянин мог рассчитывать на мясо, пиво и даже свечи, бедным же обычно доставались остатки от праздничного обеда и буханка хлеба.
Самые роскошные пиршества проводил король для своих приближенных — в 1482 году Эдуард II в течение нескольких дней угощал около двух тысяч человек.
Основным блюдом рождественского стола средневековой аристократии была голова кабана или свиньи, начиненная рубленым мясом и яблоками, сдобренная специями и украшенная розмарином. Альтернативой свинине служила оленина.
Самые лакомые кусочки подавались знатным гостям, слугам обычно доставалась требуха — сердце, легкие, уши и печень.
Измельченный ливер с пряностями и сухофруктами запекали в большом пироге в виде детской кроватки, символизировавшей ясли, в которых когда-то родился младенец Иисус.
Церковь принимала живейшее участие в подготовке празднования Рождества. В храмах можно было приобрести готовое блюдо к торжественному обеду — жареного гуся. Правда, купить его мог далеко не каждый — птица стоила 7 пенсов, что равнялось дневному заработку крестьянина. Монахи варили и продавали церковный эль — крепкое пиво с пряностями, предназначенное только для рождественского стола.
Тогда же появилась традиция готовить к празднику пудинг, который стал у народа любимым лакомством. В густую кашу или вареную пшеницу добавляли яичные желтки, сушеные фрукты и специи — корицу и мускатный орех. Смесь раскладывали в формы, охлаждали, а затем подавали к столу как десерт.
Средневековое Рождество в Англии стало слиянием старых языческих и новых христианских традиций.
Падуб с темно-зеленой листвой и красными ягодами считался священным у друидов, а древние римляне делали из растения венки, которые дарили в знак дружбы и уважения.
У христиан сплетенные в круг ветви омелы и падуба служили символом вечной жизни и стали рождественским украшением домов задолго до елей. При этом плющ длительное время официально запрещался церковью, так как отождествлялся с богом вина Бахусом.
В позднем Средневековье приобрели популярность колядки, которые первое время священнослужителями не одобрялись. Когда рождественские песнопения только появились, верующие пытались водить хороводы прямо в храмах, что было объявлено непристойным поведением. Певцы переместились на улицы, и со временем церкви пришлось благословить начинание, тем более что содержание гимнов отличалось благочестием. Рождество оставалось самым любимым праздником в Великобритании вплоть до свержения монархии.
Запрет Рождества в Англии Оливером Кромвелем
Распространен миф о том, что Оливер Кромвель лично запретил Рождество в середине XVII века из-за собственного негативного отношения к празднику.
На самом деле инициатива была выдвинута в парламент религиозными активистами Божественной партии, а идея касалась запрета празднования всех дней, официально не упомянутых в Евангелии.
Нет никаких данных, что Кромвель проявлял особую заинтересованность в продвижении законодательных актов об ограничениях, хотя, наверняка, был полностью с ними согласен.
Рождество в то время считалось официальным государственным праздником. В течение двенадцати дней мастерские и предприятия были закрыты, а магазины работали по сокращенному графику. Люди посещали церковные службы, ходили в гости и обменивались подарками. Рождественские блюда и напитки готовились и употреблялись в больших количествах, а торговля в тавернах процветала. Даже самые бедные слои населения старались это время провести с размахом и весельем.
С распространением радикальных протестантских течений в стране появлялось все больше противников официальных церковных праздников и, в особенности, Рождества.
Пуританам не нравилось расточительство, которым сопровождались торжественные мероприятия, поэтому чревоугодие и веселье были объявлены греховными. Еще одним аргументом радикалов стал тот факт, что дата рождения Христа не упоминается в Евангелии.
Идея запретить праздники римско-католической церкви была в итоге выдвинута в парламент, где нашла одобрение и поддержку.
Попытки подавить празднование Рождества продолжались с 1644 по 1660 год. Группа министров по поручению парламента выпустила «Каталог публичных богослужений» для Англии и Уэльса. Воскресенье было объявлено официальным днем для поклонения Богу, остальные праздники отменялись. Под запрет попало не только Рождество, но также Троица и Пасха. Дополнительно вводился еще один выходной день для рабочего люда — второй вторник каждого месяца.
Пуритане с восторгом приняли новшества, но значительная часть населения Англии продолжала тайком отмечать праздник. Проводились подпольные церковные службы, люди по-прежнему готовили угощения и веселились, хотя уже и не с таким размахом. Многие торговцы и владельцы мастерских ограничивали работу своих предприятий и отдыхали в рождественскую неделю. С реставрацией монархии в 1660 году все законы времен правления Кромвеля были объявлены недействительными, и празднования возобновились.
Рождество в викторианской Великобритании
К началу XIX века рождественские праздники в Великобритании утратили былой масштаб и популярность. Начало индустриализации и крайняя бедность населения привели к тому, что владельцы предприятий не давали рабочим выходного даже 25 декабря, не говоря уже о длительных каникулах. Подарки было принято дарить только к Новому Году, и вплоть до второй половины XIX века праздник проходил очень скромно.
Историки связывают популяризацию Рождества в Великобритании с именем супруга королевы Виктории принца Альберта, немца по происхождению. В Германии событию придавали большое значение, а торжественный обед и подарки были неизменными атрибутами праздника. В 1848 году одна из лондонских газет опубликовала рисунок с изображением членов королевской фамилии около затейливо украшенной ели, и вскоре каждая британская семья сочла своим долгом последовать примеру монархов.
Затем изображение появилось на почтовых карточках и положило начало еще одной традиции — поздравлять родственников и друзей с помощью так называемых открытых писем. Производство открыток достигло своего расцвета в последние десятилетия XIX века — ежегодно выпускалось порядка 11,5 млн единиц поздравительной почтовой продукции.
Свое развитие получила и индустрия подарков. Если в начале века все безделушки изготавливались вручную, то с появлением промышленных станков украшения, туалетные приборы, посуда стали изготавливаться серийно. Стремительно развивалось ювелирное производство, тому способствовал рост среднего класса и увеличившийся спрос на изделия. В Бирмингеме появились мастерские, которые специализировались на изготовлении серебряных игрушек для детей.
Традиционного гуся на рождественских столах все чаще стала заменять жареная индейка — из-за большого размера птицы блюдо быстро приобрело популярность. Традиционный Humble Pie — пирог c ливером — также претерпел изменения. Из начинки исчезло мясо, поэтому блюдо из основного стало десертным. Традиция приготовления сладкой выпечки с изюмом, черносливом и орехами сохраняется в Великобритании до сих пор.
В этот период получили новое развитие и рождественские песнопения. Колядки стали своеобразной формой развлечения, их разучивали и репетировали в музыкальных салонах задолго до наступления праздников. В 1833 году вышел сборник рождественских гимнов, в которых старые слова были положены на новые мелодии. Книга пользовалась спросом на всей территории Великобритании.
В викторианскую эпоху на первый план вышли семейные ценности, поэтому Рождество отмечали в кругу домашних. Тому способствовало появление широкой сети железных дорог — рабочие из Лондона могли приехать на праздник к своим родным в Шотландию или в Уэльс. Королевская семья, где росло девять детей, принимала деятельное участие в популяризации Рождества.
В современной Великобритании свечи на новогодней елке заменены гирляндами, электронная почта с успехом справляется с доставкой поздравлений, а серебряные игрушки давно вышли из обихода. Но традиции викторианского Рождества остаются неизменными — люди по-прежнему украшают дома, покупают друг другу подарки и собираются за семейным праздничным столом.
Антиквариат викторианской эпохи неизменно пользуются спросом на мировых аукционах. В каталоге Very Important Lot вы найдете старинные украшения, игрушки и посуду, созданные британскими мастерами XIX века.
Источник: https://veryimportantlot.com/ru/news/obchestvo-i-lyudi/istoriya-rozhdestva-v-velikobritanii
Рождество в Великобритании
Рождество — один из любимых праздников в Великобритании. Его отмечают с размахом: украшают дома, собираются за праздничным ужином и дарят друг другу подарки.
В статье разберём любимые рождественские традиции британцев, которые помогают зарядиться праздничным настроением.
Адвент-календари
Адвент-календарь
В Великобритании готовиться к празднику начинают заранее, чуть ли не с 1 декабря. Для поднятия настроения британцы используют адвент-календари (advent calendars). По ним они отмечают, сколько дней осталось до Рождества.
Раньше это была небольшая деревянная коробка, с пронумерованными дверями или окнами — всего их 24. Дети открывали одну створку каждый день и находили за ней сладость. Радость от подарков помогала чувствовать приближение Рождества.
Современные адвент-календари могут стоить от 1£ до нескольких сотен фунтов. А ещё есть разные варианты календарей для взрослых. В них можно найти косметику, алкоголь, различные закуски, свечи и всё, на что хватит фантазии брендов.
Предприимчивые бренды воспользовались популярностью адвент-календарей и предлагают свои версии. Это подвесные календари и просто упаковки для подарков с цифрами, в форме звезд, шоколадных фигурок — миллионы вариантов. Их можно найти в любом магазине с начала ноября. А за самыми интересными и необычными календарями люди могут стоять в очереди часами!
Рождественские открытки
Британцы чтят традиции и перед Рождеством отправляют открытки друзьям, родственникам и коллегам почтой. Благотворительные организации стали предлагать свои рождественские открытки (Christmas cards), чтобы приятная традиция ассоциировалась у людей также с поддержкой добрых дел.
Если вы находитесь в Великобритании во время Рождества, возьмите набор открыток, чтобы удивить своих друзей и родственников тёплыми рождественскими пожеланиями. Или отправьте весточку прямо оттуда — с местной почтовой маркой.
Рождественские рынки
Рождественские ярмарки (Christmas markets) открываются в середине ноября по всей стране. Это отличное место для поиска идей рождественских подарков. В рыночных палатках (market stalls) продают сладкие чуррос с Nutella, можно также зайти в бар за горячим шоколадом или глинтвейном. А после можно отправиться на каток или в грот Санта-Клауса, чтобы сказать ему лично, какие подарки вы хотите получить.
Рождественские рынки стараются привлечь как можно больше молодых людей, поэтому организовывают праздничные (festive) фотозоны, барные зоны, кинотеатры под открытым небом (pop-up cinemas) и другие ярмарочные развлечения (funfair activities).
Зимняя страна чудес в Гайд-парке — самая большая рождественская ярмарка в Европе. Здесь можно посмотреть на Лондон с высоты птичьего полета на колесе обозрения и увидеть ледовое шоу. Покатайтесь на коньках на самом большом открытом катке в Великобритании и выберите подарок ручной работы (craft gifts) на любой вкус.
Ярмарка открывается за шесть недель до Рождества
Вход на ярмарку свободный, поэтому парк посещают миллионы людей. Заплатить нужно только за вход на аттракционы, шоу или каток.
Рождественские хлопушки
На любой рождественской вечеринке в Великобритании обязательно будут рождественские хлопушки (Christmas crackers).
Их делают из цветной бумаги, внутрь кладут конфетти или маленький подарок. Два человека берут хлопушку с разных концов и тянут к себе. Подарок достаётся тому, у которого осталась большая часть хлопушки в руках.
Обычно в них кладут простые и недорогие подарки. Это могут быть маленькие фигурки, мини-игры, предметы домашнего обихода или сладости.
Есть и роскошные хлопушки, их продают в больших магазинах вроде Harrods или Selfridges. Внутри них более ценные предметы.
Но главная задача такого сувенира — доставить радость и веселье хлопком и похожими на снег конфетти.
Фильм «Реальная любовь»
В каждой стране есть свои любимые рождественские фильмы. Для британцев это романтическая комедия «Реальная любовь» (2003 г). Сразу после выхода фильм получил много наград и признание зрителей.
Перед Рождеством этот ромком часто смотрят на большом экране в кинотеатрах или по телевизору дома.
Праздничное настроение гарантировано!
Детские рождественские представления
Британцы любят детские рождественские представления (pantomimes). Обычно это весёлые и забавные постановки с общеизвестным сказочным сюжетом (fairy tale plot), которые нравятся детям и их родителям.
В 2019 году по всей стране проходят шоу «Золушка» (Cinderella) и «Спящая красавица» (Sleeping Beauty). И, конечно же, традиционное шоу «Снеговик» (The Snowman), которое проводят каждый год на протяжении десятилетий — его любят многие поколения британских детей.
Рождественский ужин
Главное событие Рождества — большой семейный ужин (Christmas Dinner). Традиционно британцы подают индейку с клюквенным соусом (turkey with cranberry sauce). На закуску — маленькие сосиски, завёрнутые в бекон (pigs in blankets), а также пирожки с начинкой из ягод и специй (mince pies).
Десерт — отдельная тема, его никак нельзя пропустить. К столу подают пудинги (puddings) разных вкусов, классическое шотландское песочное печенье (shortbread), торты, булочки, шоколадные рулеты — рождественское полено (yule logs) — и итальянский рождественский кекс с изюмом и цукатами (panettone), который очень популярен среди британцев.
Рождественский ужин — обычно самое большое семейное событие в году. За одним столом собирается три–четыре поколения, чтобы обменяться новостями, смеяться вместе и встречать Рождество.
Обычно британцы приглашают на семейный ужин друзей, которым не с кем встречать Рождество. Но на случай, если кому-то приходится отмечать в одиночку, есть пабы или общественные центры, которые проводят рождественский ужин для одиноких.
Если вы будете на Рождество в Великобритании, учтите, что общественный транспорт в этот день не работает. Чтобы добраться куда-то, можно воспользоваться такси или пойти пешком.
Королевская рождественская трансляция
В 15:00 канал Би-би-си устраивает трансляцию рождественского обращения (The Royal Christmas Broadcast) королевы Елизаветы II к своим подданным. Эту традицию начал король Георг V, он поздравил британцев с Рождеством по радио. А с в 1957 года транслировать поздравления стали по телевизору.
Елизавета II
Для тех, кто не хочет смотреть трансляцию с королевой, есть альтернативные поздравления, обычно шуточные или провокационные. Так на телеканале Channel 4 к британцам с поздравлениями обращались Эдвард Сноуден и Мардж Симпсон.
День рождественских подарков
На следующий день после Рождества, 26 декабря, еще один выходной в Великобритании. В этот день дети распаковывают подарки, поэтому он называется Boxing Day. И это лучшее время для охоты за выгодными предложениями. Большинство магазинов устраивают распродажу. Так что это отличный шанс найти именно то, что вы хотели, с большой скидкой.
Даже люксовые магазины участвуют в этих традиционных распродажах. Поэтому люди толпятся в очередях к магазинам Harrods, Chanel, Dior или Fendy.
Кто сказал, что в году только одна Чёрная пятница?
Откройте для себя праздничную Британию
Если после изучения британских рождественских традиций вы поняли, что хотите посетить Великобританию зимой, выбирайте языковые курсы на LinguaTrip.com.
В Лондоне и других городах Великобритании очень много языковых школ, которые открыты во время зимних каникул, поэтому у вас всё еще есть возможность забронировать место. Если вам нужна помощь с выбором, оставьте заявку на консультацию.
Полезная лексика по теме
Источник: https://LinguaTrip.com/blog/christmas_in_uk1219/
История и традиции Рождества в Великобритании и США
Праздник Рождества Христова отмечается большинством христианских конфессий 25-го декабря, который считается днём рождения Иисуса Христа. Православная церковь (Orthodox Church) отмечает Рождество 7-го января (соответствует 25-му декабря по старому Юлианскому календарю, в то время как западные конфессии придерживаются нового Григорианского календаря). Христиане Армении отмечают Рождество 6-го января, совместно с праздником Крещения Господня.
- Точная дата Рождества Христова не установлена – по предположениям многих историков, Рождество следует отмечать в сентябре.
Слово Christmas (обратите внимание на его произношение: [ˈkrɪsməs], звук [t] выпадает), произошло от староанглийского Cristes maesse (Christ’s mass – «месса Христова», церковное служение в честь Иисуса Христа).
Традиция сокращенной записи этого слова – Xmas – пошла еще со времен раннего христианства (первая буква слова Христос, «помазанник», в греческом написании совпадает с латинской буквой X).
Канун Рождества (Advent) или рождественский пост
Христиане начинают готовиться к Рождеству за 4 недели до самого праздника, а в некоторых церковных конфессиях – за 40 дней до него. Многие верующие соблюдают Рождественский пост – избегают определенных видов еды. Строгость поста зависит от устава церковной конфессии.
12 дней после Рождества – Святки и Крещение
По традиции, праздновать Рождество принято в течение 12 дней, завершая праздник вечером 5-го января (так называемая «двенадцатая ночь», Twelfth Night – вспоминается название одноименной пьесы Шекспира; также известен как канун Крещения или сочельник).
И каждый из двенадцати дней святок (Yule) – прекрасный повод предаться веселью после долгого поста.
На следующий день после сочельника христиане отмечают Крещение Господне (Epiphany), когда чествуют мудрецов (Трех Королей), посетивших новорожденного Иисуса и Его Крещение (Baptism) в реке Иордан (Jordan) Иоанном Крестителем (John the Baptist).
Сретение – окончание праздника Рождества
Многие полагают, что празднование Рождества заканчивается с выносом елки – но это не так! По христианскому канону, концом зимних рождественских праздников является Сретение (Candlemas) – очень важный церковный праздник, который наступает в феврале, через 40 дней после Рождества. Его название в английском языке происходит от выражения Candle Mass («Месса свечей»), поскольку во время церковной службы в этот день происходит обряд освящения свечей.
Тайный смысл символов Рождества
Святой Николай (Saint Nicholas), реальный прообраз Санта-Клауса, жил в 4-м веке нашей эры в городе Мира провинции Ликия на юго-западном берегу Малой Азии (современной Турции).
Имя Santa Claus [ˈsantə ˈklɔːz] возникло в результате искажения произношения Saint Nicholas [ˈs(ə)nt ˈnɪkələs]. |
| Традиция устанавливать на Рождество вечнозеленое хвойное дерево (ель, сосну, пихту) зародилась в Германии в 16-м веке и приобрела популярность в Англии к середине 19-го века благодаря принцу Альберту, немцу по происхождению, мужу правящей в то время королевы Виктории. Вечнозеленые деревья символизируют стойкость и выносливость перед лицом опасности, а по некоторым поверьям они способны отгонять злых духов от жилища. |
| Остролист (holly) – вечнозеленое неувядающее растение, символизирующее вечное обновление и бессмертие и, по поверью, отгоняющее злых духов. Ранние христиане видели в этом растении более глубокий смысл – его листья олицетворяли для них терновый венец, а ягоды – капли крови Спасителя. |
| Если остролист – король зимы, плющ (ivy) – его королева. Неувядающее вечнозеленое растение, плющ олицетворяет жизненную силу, выносливость и надежду – даже в самых суровых условиях. |
| Омела (mistletoe) – символ свободы, мира и дружбы. Племена, населявшие Европу в древности, складывали оружие и останавливали войны, есть замечали её рядом с местом сражения. Это «миротворческое» качество растения и породило традицию целоваться под омелой в знак любви и дружбы. |
| Обычай дарить подарки (presents) на Рождество должен напоминать нам о дарах (gifts), преподнесенных волхвами (magi) Младенцу Иисусу. |
| Ангелы (angels), посланцы света, также являются одним из символов Рождества, поскольку в этот день мы празднуем обновление мира и торжество Света над Тьмой. |
| Звезда (star) на верхушке ели – напоминание о Вифлеемской звезде, взошедшей в момент рождения Иисуса. |
| Колокольчики (bells) – древний символ защиты от злых духов. Форма колокола напоминала древним людям купол неба. В христианстве звон колоколов является священным провозвестником присутствия Христа на богослужении. |
| Свечи (candles) символизируют Свет, вернувшийся к людям (пришествие Сына Божия на землю). |
| Карамельные трости (candy canes) были «изобретены» в 17-м веке специально для непослушных детей, которым было трудно спокойно высидеть долгую рождественскую мессу. Измученный хормейстер одного из соборов сделал для них леденцы, чтобы им было чем заняться во время богослужения. А загнутая форма, напоминающая пастушеский жезл, была призвана напомнить о пастухах, посетивших Младенца Христа в первое Рождество. |
| Пряничный человечек (Gingerbread Man) – напоминание о том, что Бог создал Адама (как и каждого из нас). |
| Традиция вешать рождественский чулок (Christmas stocking) над камином возникла из легенды и также связана со Святым Николаем. В одной деревне умирал бедняк, оставляя трех дочерей без куска хлеба. Святой Николай услышал, как сельчане толкуют о незавидной судьбе девушек, и решил помочь бедной семье, сделав это втайне. По одной из версий легенды, Св. Николай бросил в трубу дымохода три кусочка золота, которые попали в чулки девушек, развешенные над камином для просушки. |
| В Британии Рождество принято отмечать в семейном кругу. В большинстве семей на Рождество ставят елку (Christmas tree), или даже две. Украшают елку обычно всей семьей.Традиция устанавливать рождественскую елку был введен в обиход британцев принцем Альбертом, мужем английской королевы Виктории. Принц Альберт был немцем, и полагал, что этот немецкий рождественский обычай придется по вкусу жителям Британии.Жилые дома и другие здания также украшают остролистом (holly), плющом (ivy) и омелой (mistletoe).Большинство городов, городков и деревень украшено рождественскими гирляндами (Christmas lights). Самые эффектные из них находятся на Оксфорд-стрит в Лондоне. С каждым годом они становятся все богаче и красочней, и тысячи людей приходят посмотреть на их торжественное включение в начале ноября.Дети верят в то, что рождественский дед (Father Christmas) или Санта-Клаус (Santa Claus) оставляет им подарки в чулках (stockings) или в наволочках (pillow-cases). Обычно их подвешивают над камином или на спинках кроватей накануне Рождества. Иногда дети оставляют сладкие рождественские пирожки с сухофруктами (mince pies) и бренди, чтобы рождественский дед мог подкрепиться, когда он к ним заглянет.Дети пишут рождественскому деду письма, перечисляя свои просьбы, но вместо того, чтобы отправлять их по почте, бросают их в огонь камина: вместе с дымом, пепел этих писем поднимется вверх по каминной трубе и рождественский дед прочтет их.В Великобритании главную рождественскую трапезу обычно устраивают в обеденное время. Обычно праздничный обед состоит из запеченной индейки и овощей (моркови, горошка, брюссельской капусты) и сосисок в беконе (их называют «свинками в одеяле»). К ним часто подают клюквенный соус и хлебный соус, а на десерт – рождественский пудинг. Кроме того, почетом пользуются сладкие пирожки с сухофруктами и шоколад. На праздничном столе – рождественские хлопушки-крекеры (Christmas cracker*) по числу гостей, и иногда – цветами и свечами.В Великобритании нечасто идет снег, но люди всегда ожидают, что Рождество будет снежным (white Christmas). По статистике, такое происходит раз в 10 лет. | In the UK (or Great Britain), families most often celebrate Christmas together. Most families have a Christmas Tree (or maybe even two) in their house for Christmas. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. Christmas Trees were first popularised the UK by Prince Albert, the husband of Queen Victoria. Prince Albert was German, and thought that it would be good to use one of his ways of celebrating Christmas in to England.Holly, ivy and mistletoe are also sometimes used to decorate homes or other buildings. |
Источник: https://skyeng.ru/articles/istoriya-i-traditsii-rozhdestva-v-velikobritanii-i-ssha
Британские праздники
Если вы собираетесь жить в Великобритании, дружите с британцами или интересуетесь британской культурой, нужно иметь представление о британских праздниках. Полный список праздников насчитывает несколько десятков и различается в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Но есть несколько самых важных праздников, которые отмечаются повсеместно и с большим размахом. Обычно такие дни являются государственными выходными.
История праздника
Название праздника Christmas произошло от староанглийского словосочетания Cristes maesse, что переводится как «месса Христова». Считается, что традицию праздновать рождество в Великобритании распространил Августин Кентерберийский, который на Рождество в 597 году провел массовое крещение англичан.
День подарков, следующий день после Рождества, начали праздновать только во времена правления королевы Виктории. Вероятно, этот праздник берет начало с традиции выдавать слугам жалованье за год на следующий день после Рождества.
Символы праздника
- Father Christmas – «Отец Рождество», аналог русского Деда Мороза
- Christmas stockings – рождественские чулки, яркие красные чулки или носки, которые вешают над кроватью, чтобы в них появились конфеты и сладости
- Christmas tree – рождественская елка
- Holly – остролист, из которого по преданиям был сделан венок Иисуса Христа
- Mistletoe – омела, веточки вечнозеленого растения, которые подвешивают к потолку
Традиции праздника
Рождество – главный британский праздник: самый масштабный, самый веселый и самый ожидаемый. Подготовка к Рождеству в Великобритании начинается за несколько месяцев. Первые рождественские товары появляются в магазинах ранней осенью. В ноябре уже вовсю царит рождественская атмосфера.
На Рождество британцы дарят дарят открытки родственникам, друзьям, коллегам и даже просто знакомым. Около трех миллиардов рождественских открыток продается в Великобритании каждый год. Близким друзьям и родственникам обязательно дарят подарки.
На Рождество на Трафальгарской площади в Лондоне устанавливают главную британскую елку, которую каждый год привозят из Норвегии. Ее украшают в норвежском стиле нисходящими гирляндами. Британцы очень любят рождественские украшения, наряжают свои дома красочно и нарядно, иногда даже слишком ярко.
Рождество – семейный праздник, который встречают вместе с родственниками за ужином. На рождественском столе обязательно есть запеченная индейка с овощами и подливкой – главное праздничное блюдо. Дети в этот праздник пишут письма «Отцу Рождества» и бросают его в камин, чтобы дым доставил послание к адресату.
Следующий после Рождества день – тоже праздник, День коробок или День подарков. В этот день в магазинах огромные скидки на все товары. Британцы либо занимаются шоппингом, либо ходят друг к другу в гости с подарками, либо остаются дома, смотрят фильмы и доедают остатки рождественского ужина.
В Великобритании принято выкидывать елку и убирать украшения не позже, чем через 12 дней после Рождества. Считается, что в противном случае год будет неудачным.
Пасха – Easter
Каждый год разная дата, с конца марта по конец апреля, приходится на воскресенье
Банковские каникулы – Bank Holidays
Первый понедельник мая, последний понедельник мая, последний понедельник августа
