Что значит слово аминь в молитве

Аминь

Как можно обращаться к Богу и не знать, что мы произносим в молитвах? Вот что означает слово аминь? Это же неправильно — говорить нечто для формальности, хотя наша задача — выстроить именно личные отношения с Всевышним. Так что полезно знать, что же мы обычно произносим в конце молитвы и зачем. Это сделает её более вдумчивой и искренней.

 «Аминь» переводится «да будет так», слово пришло из иудейской традиции

Заключительное слово «аминь» наиболее широко распространенно в христианстве, но само по себе древнее и корнями уходит в иудейскую традицию. Там оно распространено в несколько иной форме звучания — «амен». Что касается вопроса, как переводится это слово, то самый близкий перевод на русский — «верно» или «да будет так».

Из-за двух значений — подтверждения и пожелания — возникало много споров о корректности и целесообразности перевода слова «аминь».

Подтвердить еврейское происхождение слова «аминь» может Ветхий Завет, где мы регулярно встречаем его (тридцать раз, если точнее):

«и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот твой и опало лоно твое. И скажет жена: аминь, аминь».

«И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, — и поклонялись и повергались пред Господом лицем до земли».

Словом «аминь» иудейский народ выказывал согласие

Также «аминь» — это выражение согласия

Значение слова «аминь», или его функция, — это подтверждение сказанного, но не всегда. Иногда это не столько подкрепление фразы, сколько согласие с чем-либо. Например, во Второзаконии есть такой эпизод, где народ соглашается с предстоящими наказаниями:

“Проклят, кто сделает изваянный или литой кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте!” Весь народ возгласит и скажет: “аминь”.

“Проклят злословящий отца своего или матерь свою!” И весь народ скажет: “аминь”.

“Проклят нарушающий межи ближнего своего!” И весь народ скажет: “аминь”.

“Проклят, кто слепого сбивает с пути!” И весь народ скажет: “аминь”.

“Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову!” И весь народ скажет: “аминь”.

Вот ещё пример такого соглашения:

«и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот (твой) и опало лоно (твое). И скажет жена: аминь, аминь».

А здесь уже пророк Иеремия выражает согласие с теми проклятиями, которые падут на его народ:

«чтобы исполнить клятву, которою Я клялся отцам вашим – дать им землю, текущую молоком и медом, как это ныне “. И отвечал я, сказав: аминь, Господи!».

А ещё аминь — это принятие повеления в юридическом контексте

Также слово «аминь» имело ещё одно значение — юридическое. Оно употреблялось в двух значениях:

  • согласия с повелениями,
  • принятия возлагаемых обязанностей.

«Аминь» — принятие повеления, например, его могли произносить на суде Соломона

Подобным образом у нас сегодня бракосочетание не проходит без слов «согласен» и «согласна». В Ветхом Завете мы можем наблюдать похожую картину — Давид приказывает посадить Соломона на трон, а Ванея в ответ произносит:

«Аминь, да скажет так Господь, Бог господина моего»

И книга пророка Иеремии подтверждает этот вариант употребления:

«и сказал Иеремия пророк: да будет так, да сотворит сие Господь! да исполнит Господь слова твои, какие ты произнес о возвращении из Вавилона сосудов дома Господня и всех пленников на место сие!».

Здесь автор книги использует ту же синтаксическую конструкцию, что и Ванея: «аминь» предшествует фразе, с которой соглашается говорящий. Однако синодальный перевод здесь отходит от традиции и замещает «аминь» русским «да будет так».

Не только Библия зафиксировала употребление аминь древними иудеями. Ещё за шесть веков до рождения Иисуса Христа некий уборщик урожая оставляет сообщение на глиняной поверхности.

Он огорчён из-за клеветы — недоброжелатели обвинили этого иудея в безделье. Он пишет: «Аминь, я не виновен» и сообщает, что имеет свидетелей в свою защиту.

Иудеи ввели слово «аминь» в богослужебную практику

Аминь в иудаизме — не то же самое, что, например, в православии. Для нас это — священное слово, которое ассоциируется исключительно с богослужебной практикой и христианством.

У иудеев всё обстояло иначе. Аминь было словом общеупотребительным, и лишь оттуда перекочевало в обрядовые традиции.

Слово аминь для иудеев было общеупотребительным, у христиан оно сакрально.

Ранние признаки этого процесса также можно обнаружить в Ветхом Завете:

«Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века! И сказал весь народ: аминь! аллилуия!».

Тут уместно вставить пояснение о том, что такое аллилуйя. Это тоже слово древнееврейского происхождения. Дословно значит сразу и «славься» и «славься». Употребляется и как вводное, и как завершающее слово. Кроме того, используется в качестве повелительной фразы: «Славьте Господа».

Древние иудеи ввели слово «аминь» в богослужебную практику

В эпоху становления христианства слово «аминь» расширило количество своих значений до шести

В Новозаветный и, так называемый, межзаветный период слово «аминь» переносится на греческую письменную традицию и расширяет количество значений:

Значение 1. Завершающий элемент в молитвах.

Так мы употребляем его до сих пор:

«И начал Товия говорить: благословен Ты, Боже отцов наших, и благословенно имя Твое святое и славное вовеки! Да благословляют Тебя небеса и все творения Твои! Ты сотворил Адама и дал ему помощницею Еву, подпорою — жену его. От них произошел род человеческий.

Ты сказал: “нехорошо быть человеку одному, сотворим помощника, подобного ему”. И ныне, Господи, я беру сию сестру мою не для удовлетворения похоти, но поистине как жену: благоволи же помиловать меня и дай мне состариться с нею! И она сказала с ним: аминь».

Значение 2. «Истинно» — как подтверждение верности своих слов:

«и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное».

Само собой, на греческом вместо «истинно» написано «аминь».

При этом в Евангелии от Иоанна Иисус Христос употребляет «аминь» два раза подряд:

«Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему».

И это явно не ошибка, потому что встречается снова:

«Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода».

Значение 3. Ответ общины на молитву:

«Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина ка́к скажет: «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что́ ты говоришь».

Значение 4. «Аминь» — синоним Иисуса Христа:

«И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия».

Иисус Христос называет себя «Аминь»

Учитель богословия У. МакДональд поясняет:

«Господь Иисус представляет Себя как Аминь, Свидетеля верного и истинного, Начало создания Божьего. Как Аминь, Он есть воплощение верности и истины».

Значение 5. «Аминь» как часть природы Иисуса Христа:

«Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у вас нами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был “да ” и “нет “; но в Нем было “да “, — ибо все обетования Божии в Нем “да ” и в Нем “аминь “, — в славу Божию, через нас».

Это довольно трудный отрывок, который толкуют по-разному.

Например, вот версия профессора богословия А.П.Лопухина:

«Первое выражение обозначает причину, второе — следствие (с греческого второе выражение правильнее перевести нужно так: «посему (διό) и чрез Него аминь»). Выражение «да» (τό ναι) обозначает объективную достоверность, а «аминь» — субъективную уверенность, принятие на веру. Ап.

таким образом как бы говорит: «ибо столь многие обетования Божии (в Ветхом Завете) в Нем (во Христе) становятся как бы действительностью — да (т. е. во Христе дано объективное ручательство в том, что они непременно исполнятся); посему (опять чрез Христа) говорим мы и аминь, т. е.

благодаря Христу мы укрепляем в себе внутреннюю уверенность в осуществлении этих обетований». — «Чрез нас», т. е. нашими трудами.

А вот учитель богословия У. МакДональд смотрит на вопрос гораздо глубже:

«Павел доказывает, что его действия не были недостойны доверия, потому что Спаситель, Которого он проповедует, — Божественен и неизменен, в Нем нет непостоянства и изменчивости».

Значение 6. Фраза для завершения богослужения.

Это отсылает нас к иудейской традиции употребления. Но важное отличие заключается в том, что для христиан это слово имеет особое, духовное и сакральное значение. К тому же употребление в христианской общине — это явление уже новое, которое нельзя ставить в один ряд с иудейскими богослужебными формулами.

Примеры такого использования встречаются в манускрипте Иудейской пустыни. Он называется «Устав общины» и маркирован «1QS». Там читаем:

«бывающих (или: испытываемых) при власти Велиала. И когда они проходят в Завете, жрецы 19. и левиты пусть благословляют Бога спасения и все его дела правды, а все, 20. проходящие в Завете, говорят за ними: “Аминь! Аминь!”».

«Аминь» у ранних христиан — часть богослужебной практики, далёкой от иудейской традиции

Постепенно и закономерно слово «аминь» перекочевало в богослужебную практику.

Ранние письменные источники христиан дают понять, что не существовало устойчивых правил употребления «аминь» — единого контекста и значения. Зачастую общины сами устанавливали те или иные особенности употребления слов в молитве, ведь согласовывать с остальным христианским миром было трудно.

Главное, что можно отметить, — это то, что христианский мир постарался максимально дистанцироваться от иудейского наследия. Так что слово «аминь» употреблялось далеко не в тех формах, которые присущи богослужениям иудеев.

Например, «аминь» произносили, когда принимал святые тайны.

В православии словом «аминь» обычно завершают молитвы, но не всегда

В православии аминь — традиционное завершение преобладающего большинства молитв. Если молитва происходит в храме, то «аминь» хором произносит народ. Если священнослужитель молится о себе, то, соответственно, и «аминь» он произносит сам.

«Аминь» также отвечают на благословения.

В ряде молитв слово «аминь», не встречается, либо используется редко:

Слово «аминь» есть в исламе, им подтверждают молитвы

Помимо иудаизма и христианства, слово «аминь» использует ислам. Учитывая контексты, обычно его значения следующие:

  1. Да будет так;
  2. Откликнись Ты.

Произношению этого слова отводится очень существенное значение. Считается, что если произнести его в нужное время и слова зазвучат одновременно с молитвой ангела, человеку простят его грехи.

Традиционно мусульмане используют «аминь» в молитвах в качестве их подтверждения.

Источник: https://hranitel.club/74-amin

Что в молитве означает слово аминь

Господи Вседержителю, Боже сил и всякия плоти, в вышних живый и на смиренныя призираяй, сердца же и утробы испытуяй и сокровенная человеков яве предведый, Безначальный и Присносущный Свете, у Него же несть пременение, или преложения осенение; Сам, Безсмертный Царю, приими моления наша, яже в настоящее время, на множество Твоих щедрот дерзающе, от скверных к Тебе устен творим, и остави нам прегрешения наша, яже делом, и словом, и мыслию, ведением или неведением согрешенная нами; и очисти ны от всякия скверны плоти и духа. И даруй нам бодренным сердцем и трезвенною мыслию всю настоящаго жития нощь прейти, ожидающим пришествия светлаго и явленнаго дне Единороднаго Твоего Сына, Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, воньже со славою Судия всех приидет, комуждо отдати по делом его; да не падше и обленившеся, но бодрствующе и воздвижени в делание обрящемся готови, в радость и Божественный чертог славы Его совнидем, идеже празднующих глас непрестанный, и неизреченная сладость зрящих Твоего лица доброту неизреченную. Ты бо еси истинный Свет, просвещаяй и освящаяй всяческая, и Тя поет вся тварь во веки веков. Аминь.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Какую молитву читать при входе в храм

Перевод: Господи Вседержитель, Боже сил бесплотных и всякой плоти, на высотах небесных живущий и озирающий долы земные, наблюдающий сердца и помыслы и ясно ведающий тайны человеческие, Безначальный и Вечный Свет, Который не имеет изменений в силе и не оставляет затененного места на Своем пути.

Ты Сам, Бессмертный Царь, приими моления наши, которые мы в настоящее время, надеясь на обилие сострадания Твоего, приносим Тебе из нечистых уст; и прости нам прегрешения наши, совершенные нами делом, словом и мыслью, сознательно или несознательно, и очисти нас от всякой нечистоты плоти и духа.

И дай нам с бодрствующим сердцем и трезвенною мыслью прожить всю ночь здешней земной жизни, в ожидании наступления светлого и славного дня второго пришествия Единородного Твоего Сына, Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, когда общий Судия придет со славою воздать каждому по делам его.

Да найдет Он нас не лежащими и сонными, но бодрствующими и поднявшимися среди исполнения заповедей Его, и готовыми войти с Ним в радость и Божественный чертог славы Его, где непрестанные голоса торжествующих и невыразимая радость видящих несказанную красоту лица Твоего. Ибо Ты истинный Свет, просвещающий и освящающий весь мир, и Тебя воспевает все творение в веки вечные. Аминь.

Грехи делом — когда это дело противно заповеди Божией. Например, если человек предается объедению, пьянству, лакомствам, то грешит против заповеди Божией «Не сотвори себе кумира и всякого подобия». Грехи словом — когда это слово противно воле Божией. Например, праздные разговоры, неприличные слова и песни — грехи словом.

Грехи словом — клевета на ближнего, злословие, осуждение. Грехи мыслию — это пожелания, помышления, противные любви к ближнему, когда мы поступаем против заповеди Божией «Не пожелай ничего, что принадлежит ближнему Твоему». Эти грехи столь же тяжки, как грехи делом и словом.

Грехи ведением — те, которые мы делаем, зная, что они запрещены законом Божиим, делаем их по страстям нашим по гордости, злобе, лености и т. д. и оправдываем себя ложными доводами. Грехи неведением происходят от немощи естества человеческого. Кто усмотрит погрешности свои? — говорит пророк Давид (Пс.

18, 13) и присовокупляет молитву: От тайных моих очисти меня , то есть от грехов, по немощи и неведению сделанных мною, которые мне или неизвестны, или которых не помню, или которые не считаю даже за грехи.

Святый Ангеле, предстояй окаянной моей души и страстной моей жизни, не остави мене грешнаго, ниже отступи от мене за невоздержание мое. Не даждь места лукавому демону обладати мною насильством смертнаго сего телесе; укрепи бедствующую и худую мою руку и настави мя на путь спасения.

Ей, святый Ангеле Божий, хранителю и покровителю окаянныя моея души и тела, вся мне прости, еликими тя оскорбих во вся дни живота моего, и аще что согреших в прешедшую нощь сию, покрый мя в настоящий день, и сохрани мя от всякаго искушения противнаго, да ни в коем гресе прогневаю Бога, и молися за мя ко Господу, да утвердит мя в страсе Своем, и достойна покажет мя раба Своея благости. Аминь.

Каждому христианину Бог при крещении дает Ангела хранителя, который невидимо охраняет человека от всякого зла. Поэтому мы и должны каждый день просить Ангела, чтобы он сохранил и помиловал нас.

Читайте так же:  Молитва Святому ираклиидиосу

Перевод: Святой Ангел, поставленный хранить мою бедную душу и несчастную жизнь, не оставь меня, грешного, и не отступи от меня за невоздержание мое; не дай возможности злому демону подчинить меня себе преобладанием этого смертного тела; возьми крепко несчастную и опустившуюся руку мою и выведи меня на путь спасения.

О, святой Ангел Божий, хранитель и покровитель бедной моей души и тела, прости мне все, чем я оскорбил тебя во все дни моей жизни, и если я чем согрешил в прошедшую ночь, защити меня в настоящий день; и сохрани меня от всякого искушения вражеского, чтобы мне не прогневать Бога никаким грехом, и молись за меня Господу, чтобы Он утвердил меня в Своем страхе и сделал меня рабом, достойным Своей милости. Аминь.

Пресвятая Владычице моя Богородице, святыми Твоими и всесильными мольбами отжени от мене, смиреннаго и окаяннаго раба Твоего, уныние, забвение, неразумие, нерадение, и вся скверная, лукавая и хульная помышления от окаяннаго моего сердца и от помраченнаго ума моего. И погаси пламень страстей моих, яко нищ есмь и окаянен. И избави мя от многих и лютых воспоминаний и предприятий, и от всех действ злых свободи мя. Яко благословена еси от всех родов, и славится пречестное имя Твое во веки веков. Аминь.

Перевод: Пресвятая Владычица моя Богородица, Своими святыми и всесильными молитвами отгони от меня, смиренного и несчастного раба Твоего, уныние, забвение, неразумение, нерадение, удали все скверные, лукавые и хульные помыслы из окаянного моего сердца и помраченного ума моего и погаси пламя моих страстей, ибо я убог и несчастен; избавь меня от многих пагубных воспоминаний и помыслов и освободи меня от всяких злодеяний, ибо Тебя благословляют все роды и Пречистое имя Твое славится в веки вечные. Аминь.

Моли Бога о мне, святый угодниче Божий (имя) , яко аз усердно к тебе прибегаю, скорому помощнику и молитвеннику о душе моей.

Аз — я; прибегаю — обращаюсь с молитвой. Кроме молитвы Ангелу хранителю мы должны молиться и тому святому, именем которого мы названы, потому что он также молится всегда о нас Богу. Каждому христианину при святом крещении, дается святой в помощники и покровители святой Церковью. Он заботится о нас и сохраняет нас от всех бед и несчастий, которые встречаются нам на земле.

Перевод: Моли Бога о мне, святой (или святая) (имя), потому что я усердно к тебе прибегаю, к моему помощнику и молитвеннику о душе моей.

Что означает слово аминь в православии

Источник: https://grace39.ru/chto-v-molitve-oznachaet-slovo-amin/

Что значит аминь в православии

Из православного лексикона слово аминь перекочевало в повседневный русский язык. Оно используется, во-первых, как заговор против нечистой силы: «Свят, свят, аминь, аминь, рассыпься!».

молитва-глас.рф

Во-вторых, существительное аминь может обозначать, как ни странно, «смерть», «конец», «погибель». «Ему пришел аминь», «Вмиг аминь лихой забаве: попадешься на копье» (Пушкин, «Делибаш»)

С древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что современные западные ветви христианства (например, католицизм) немного изменили это слово — их священники и веряне произносят его, делая ударение на первом слоге.

Есть две теории перевода слова «Аминь»:

  • Оно означает «все верно», «истинно» или «да будет так». То есть, это логичное окончание проповеди или молитвы, «запечатывающее» все сказанное ранее.
  • Это одна из версий слова «АУМ», известного очень немногому числу христиан. Оно означает подтверждение Божественного Бытия, то есть Единого Божества, заключающегося во всем живом (в том числе и в нас с вами). Согласно этой теории, говоря «Аминь», нужно максимально очистить и «осветлить» душу, ведь данное слово может пробудить ту часть нашего естества, которая максимально близка к Создателю.

Интересно, что в иудейском языке родственными с ним словами считаются: «верить» («доверять»), «надежный» («твердый», «постоянный»).

В каких еще религиях принято говорить «аминь»?

  1. В качестве «точки» при чтении молитвы, проповеди, священных текстов. Причем неважно, где именно звучит эта молитва — под сводами церкви или в домашней обстановке, и кто ее читает — батюшка или обычный человек. Этим словом заканчиваются все популярные молитвы: «Отче наш», «Символ веры», молитвы на сон грядущий.

    Кстати, в некоторых таких молитвах и тропарях слово «Аминь» встречается не только в конце, но и в центре, после определенных фраз, таких как «Ныне, присно и во веки веков».

  2. Слово также встречается внутри Писания. Там оно служит в качестве подтверждения (усиления) истинности всего написанного.

  3. В Книге пророка Исайи, а также Откровениях Иоанна Богослова «Аминь» — это одно из имен Господа (в данном случае оно означает «Бог истины»).

Если внимательно прочесть Библию, можно заметить, что впервые «Аминь» встречается в Третьей Книге Царств. В том тексте слово служило в качестве клятвы, для усиления торжественности. Чуть позже слово изменило свою «тональность».

Да, во время богослужений, которые проходили во времена Ветхого Завета, веряне отвечали «Аминь» в ответ на славословие священников. Таким образом слово-клятва превратилось в традиционный литургический термин.

Чаще всего «Аминь» — это знак окончания моления. Данное слово используется в качестве «печати», духовной «скрепы». Произнося его, верянин как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и обращение — истинны.

Что касается молитвы, которую читает священник во время богослужения, тут «Аминь» выступает в качестве «диалога» между ним и другими присутствующими людьми. Ведь, как известно всем воцерковленным людям, на службу мы приходим не ради того, чтобы постоять, послушать и зажечь свечу, а ради общей, коллективной молитвы.

Но если в католичестве всем христианам раздают книжицы с псалмами, которые они коллективно поют во время службы, то в православии Литургию (чтение, пение) проводят духовные лица. Веряне же присоединяются к богослужению с помощью коротких фраз-формул, главной среди которых является такая «печать».

Кстати! Священники утверждают: даже если вы посещаете церковь редко и во время службы стоите молча (или не знаете, что говорить, или из-за смущения произносите должные слова про себя), главное, чтобы вы это делали с чистыми помыслами и от души. Ведь в любой молитве главное не пышность, пафосность и стройность, а искренность. Очистите свои помыслы и думайте о добром — тогда ваша молитва обязательно зачтется!

Аккламации — это словесные (иногда — словесно-музыкальные) формулы, которые люди провозглашают во время церковных богослужений или частных молитв. Как вы уже знаете, самая популярная — это «Аминь». Впрочем, в молитвах вы наверняка слышали и другие, не совсем понятные, слова. Например

  • Осанна. В переводе с иврита слово означает «спаси меня», то есть чаще всего это молитва о спасении. Впрочем, не менее часто это слово означает и восхваление, прославление (скажем, именно его восклицали люди во время Вхождения Иисуса Христа в Иерусалим).
  • Аллилуйя. С древнееврейского переводится как «восхваляйте Господа». В псалмах может служить как введением, так и заключительным словом.
  • Кирие элейсон. Означает «Господи, помилуй». Часто этой фразой заканчивают молитвенные части (прошения) богослужений. В отечественной церкви чаще используется русская версия такой аккламации.
  • Иудаизм. Есть мнение, что буквы, составляющие данное слово, взяты из первых букв фразы «Бог — верный Царь» (на иврите звучит как «Эль мелех нээман»). Кроме того, есть еще одна еврейская аккламация, подобная этой — «сэла», что означает «остановись и слушай».
  • Мусульманство. В этой религии слово «Аминь» принято произносить во время намаза (ежедневной обязательной молитвы), а также чтения первой суры, то есть главы, Корана.

В обоих этих религиях «Аминь» — традиционное слово, завершающее псалмы и молитвы.

Аминь на иврите

Слово аминь перенято из еврейских текстов Ветхого Завета. В неизменном виде оно перешло в греческий и латинский, затем в русский. На иврите имеет одинаковый корень со следующими словами твердый, надежный, верить. Амен состоит из трех букв. Является коренной частью множества слов, среди которых:

  • Лехаамин — верить.
  • Эмуна — вера.
  • Аминут — надежность.
  • Эмун — верность.

Согласно словарю Раши, амен означает «да будет так», «истина», а амин – «заслуживающий доверия».

Это самый распространенный религиозный термин, который в равной мере употребляется в христианстве, мусульманстве и иудаизме.

Интересный факт. Аминь – что это значит в мусульманстве? Прими наши слова. Мусульмане верят: если кто-либо скажет «Аминь» одновременно с ангелами на небесах, ему простятся все прошлые грехи.

Некоторые специалисты считают, что данное слово является видоизмененным аум и ом.

Источник: https://122plus.ru/znachit-amin-pravoslavii/

Использование слова «Аминь» в Ветхом Завете

В иудаизме эпохи Ветхого Завета слово «аминь» являлось богослужебной «формулой», восклицанием, означающим подтверждение сказанного. Что значит «аминь»? С еврейского языка это слово переводится «да будет так», “правда”, “воистину”.

В древности «аминь» был ответом молящегося народа, выражающим согласие, например, на проклятие или благословение. В основном слово «аминь» использовалось во время богослужения и применялось наравне с возгласом «аллилуйя» («восхваляйте Господа»).

Впоследствии оно стало использоваться отдельно, в том числе в частной молитве вне храма.

Слово «аминь» часто служит во время православного богослужения

Что значит «Аминь» в Новом Завете

Слово «аминь» часто употребляется в текстах Нового Завета (более 100 раз). Значение его несколько отличается от ветхозаветного. Этим словом Иисус Христос несколько раз начинал свою речь. Оно означало «истинно говорю вам». При этом слово «аминь» сохранило свое значение как ответ молящегося народа на славословие, благословение, восхваление, пророчество.

Также оно стало употребляться при окончании текста. В Откровении от Иоанна Богослова (3:14) появляется новое значение слова «аминь». По смысловой нагрузке это имя Иисуса, так как «все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь», во славу Божию через нас» (Второе послание апостола Павла к коринфянам, 1:20).

Использование слова «Аминь» в христианстве

Слово «аминь» употребляется в христианском богослужении с самого начала существования Церкви. Оно подтверждает уверенность в истинности сказанного. С 4 века сложилась традиция заканчивать практически все молитвы возгласом «аминь». Его могут произносить не только церковнослужители, но и просто молящиеся люди.

«Аминь» — интернациональное слово, оно во всех конфессиях и на всех языках используется без перевода.

Понимание слова «аминь» только в значении «окончания» является ошибочным. Его использование в конце фразы не связано с логическим завершение мысли. Согласно православной традиции, после молитв и благословений священнослужителей верующие произносят слово «аминь», при этом молящиеся осеняют себя крестным знамением.

Возглас «аминь» неоднократно произносится во время совершения Таинств. Например, в чине Крещения «аминь» произносят после каждого имени Пресвятой Троицы. В литургической практике, когда молящиеся говорят «аминь», то этим они свидетельствует об участии их в общей молитве, указывают на понимание смысла произнесенные священником слов молитв. Так проявляется диалогический характер в христианском богослужении.

«Христианин, желающий быть верным, должен ответить Богу единением со Христом; ибо единственно действенный Аминь это тот, который произносится Христом во славу Божию.

Церковь произносит этот Аминь в единении с избранными на небесах, и никто не может его произнести, если не имеет на себе благодати Господа Иисуса. Потому и Священное Писание заканчивается словами: «Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь.

Ей, гряди, Господи Иисусе! Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами» (Откровение Иоанна Богослова: 22, 20-21).

Источник: https://alexeyknorre.ru/stati/amin/

Что означает аминь в православии

Мало кто даже из верующих христиан знает, что у “аминь” есть несколько десятков различных трактовок. Также существуют и различные виды использования, и это не только завершение после молитвы.

Понятие встречается в Ветхом Завете более сотни раз, и это означает, что оно имеет глубокий сакральный и духовный смысл. О том, что за слово аминь и как какое значение оно имеет, вы узнаете из статьи.

Что означает аминь?

Когда говорят это слово в христианстве, это значит, что заявляют о своем согласие с чем-либо. Тот, кто говорит слово аминь, говорит “да”, когда читает молитву. Встречается слово не только в христианском, но и мусульманском, еврейском поклонении.

Заключительное слово молитвы говорит о том, что прочитавший ее полностью согласен со всем сказанным. В более широкой трактовке может означать “истинный” или “поистине”.

Слово перешло из Писания практически дословно. В несвященных текстах понятие имеет значение “истинность”, “да будет так”. Тем не менее, ряд ученых считают такое произношение ошибочным и склонятся к идее, что древнееврейское слово “АУМ” дало начала появлению популярного варианта.

Слово аминь говорят в различных случаях. Аминь присутствует, когда говорят проповедь, молитву.

Также его можно услышать во время:

  • чтения текста Священного Писания;
  • богослужебной практики;
  • духовного таинства.

“Печать” и “Слова скрепы” – вот что значит слово аминь после молитвы в христианстве. Таким образом верующий подтверждает Господу, то внял произнесенным им словам и полностью осознал их суть, дал согласие на свое прошение полностью.

Важно и то, кто говорит его. Ответ на вопрос о том, что значит слово аминь, у обычного верующего и священнослужителя разный. Если для первого это своего рода “ознакомление и согласие на молитву”, то священнослужитель выражает этим “объединение народа в вере”, которое происходит под его руководством.

Впервые слово появилось в Священном Писании – Библии. Тем не менее, триконсонандальный корень является одним для семитской ветви языков, поэтому происхождение слова можно отнести к еще более раннему периоду времени. Что это значит в истории тех времен, доподлинно неизвестно.

Предлагаем ознакомиться  А какое значение татуировки оленя придумал себе ты?

Из иудаизма понятие было введено в греческий язык, а после этого, как и другие термины, вошло в западные языки. Сейчас это понятие встречается практически во всех языках и наречиях мира.

В еврейской Библии Танах слово встречается впервые в Числах 5:22.

Выделяют несколько обычаев употребления термина:

  • первоначальные (утвердительность предложения);
  • частные (ссылаясь на чьи-то слова);
  • заключительные (следующие как указание к действию).

В Новом Завете, в частности в Синоптических Евангелиях, термин встречается больше пятидесяти раз. В большинстве случае выражения находятся в словах Иисуса.

Что значит слово аминь у большинства православных, сейчас появилось уже под влиянием времени, то есть изначально оно не было символом того, что человек “ставит печать” на молитве.

Аминь и его значение часто не имеет обратной ссылки, оно в Евангелие отнесено к особой категории. Дело в том, что слово может быть как одно- так и двоичным по форме.

Различные аспекты этого термина демонстрируются в:

  • Катехизисе во Второзаконии 27;
  • Послании к Римлянам;
  • Откровении 3:14;
  • Псалме 89.

Этот термин широко распространен в качестве аккламации в западно-христианских конфессиях. Его используют не только в молитвах обычные прихожане, но и в проповедях священнослужители. Истинность произнесенных слов таким образом декларируется и в исламе.

Завершающая формула в молитвах и псалмах – вот что значит аминь согласно Википедии. Электронная энциклопедия определяет современное произношение слова как производное от древнегреческого, иврита и латинского языков.

Википедия говорит, что термин распространен в иудаизме, исламе и христианстве, происхождение слова – древнееврейские общины.

В энциклопедии указывается, что, по мнению мудреца эпохи Талмуда Рабби Ханина, этот литургический термин является акростихом “Бог – верный Царь” и символизирует то, что произносящий это слово и закрепляющий им свое прошение будет удостоен воли Всевышнего в последующем мире.

Определить точно, как переводится этот термин, нельзя, и все дело в том, что наблюдается широкое распространение различных форм. В Писании зачастую используется как усилитель Откровений, его использовали апостолы и Иисус. Также понятие выступает как одно из Божьих имен, при этом подчеркивается его “постоянство” и “твердость”.

Предлагаем ознакомиться  Рак гороскоп мужчина характер

В христианстве этот термин является наиболее распространенным наряду с аллилуйя. Аминь и что это значит в христианстве, можно понять, если прочесть несколько молитв и побывать на богослужении. В обоих случаях является “усилителем”, выражением согласия. Оно также является ответом верующих на действия служителя церкви, произноситься во время совершения многих таинств.

В русском языке

Из православного лексикона слово аминь перекочевало в повседневный русский язык. Оно используется, во-первых, как заговор против нечистой силы: “Свят, свят, аминь, аминь, рассыпься!”.

молитва-глас.рф

Во-вторых, существительное аминь может обозначать, как ни странно, “смерть”, “конец”, “погибель”. “Ему пришел аминь”, “Вмиг аминь лихой забаве: попадешься на копье” (Пушкин, “Делибаш”)

С древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что современные западные ветви христианства (например, католицизм) немного изменили это слово — их священники и веряне произносят его, делая ударение на первом слоге.

Есть две теории перевода слова «Аминь»:

  • Оно означает «все верно», «истинно» или «да будет так». То есть, это логичное окончание проповеди или молитвы, «запечатывающее» все сказанное ранее.
  • Это одна из версий слова «АУМ», известного очень немногому числу христиан. Оно означает подтверждение Божественного Бытия, то есть Единого Божества, заключающегося во всем живом (в том числе и в нас с вами). Согласно этой теории, говоря «Аминь», нужно максимально очистить и «осветлить» душу, ведь данное слово может пробудить ту часть нашего естества, которая максимально близка к Создателю.

Интересно, что в иудейском языке родственными с ним словами считаются: «верить» («доверять»), «надежный» («твердый», «постоянный»).

Аминь — или древняя подмена понятий.

АМИНЬ  –  воистину.  Слово  «Аминь»  своими  корнями  уходит  к  Египетскому  Богу  Амону,  чей  культ  существовал  у  Фиванских  Жрецов,  как  одна  из  ипостасей  Бога  Солнца  Ра.

Но  лишь  немногие  посвящённые  знали,  что  у  Амона  есть  другая  –  Тёмная  (тайная)  сторона.  На  Древнегреческом  языке  «Аммон»  –  сокрытый,  тайный.  Священным  животным  Амона  считался  –  баран  (телец).

Тут  давайте  припомним  «Золотого  Тельца»,  которому  поклоняются  Иудеи,  и  задумаемся,  а  чью  религию  унесли  они  с  собой  из  Египта.  Однако,  не  так  всё  просто,  как  кажется  на  первый  взгляд.

Предлагаем ознакомиться  Что означает когда снится мертвый человек

Начнём  их  вскрывать  постепенно,  углубившись  в  далёкую  эпоху  Нового  Царства,  когда  Египетский  Бог  Амон  был  объединён  с  Богом  Птахом  (Демиургом  всех  Богов).

Кстати,  древние  Греки  почему-то  отождествляли  Птаха  с  Гермесом  (покровителем  торговли  и  ремёсел),  а  у  Римлян  он  ассоциировался  с  Меркурием  (покровителем  торговли,  плутовства,  обмана,  воровства,  красноречия).

Думаю  Латиняне  и  Эллины  хорошо  знали,  кого  с  кем  сравнивать,  тем  более,  что  у  самого  Птаха  был  предшественник  –  это  Бог  Татенен  (поднимающийся  из  земли).

Сегодня  мало  кто  знает,  что  в  мифологии  Древнего  Египта  Татенен  изображался,  в  Образе  Человека  –  живущего  под  землёй  (в  Мире  Тьмы).  Однако,  на  этом  наша  Божественная  история  с  перевоплощениями  не  заканчивается.  Вернёмся  к  Амону-Ра  (который  Птах-Татенен).

Правда  Жрецы  Гора,  на  тот  момент,  перед  троном  Фараона  стояли  чуточку  выше  чем  Жрецы  Сета.  Хотя  Сет  и  Гор,  были  защитниками  Амона-Ра.  Но,  надо  полагать,  что  Жрецы  Сета  с  такой  диспозицией  не  смерились,  и  между  сторонниками  Гора  и  Сета  началось  жёсткое  противостояние.

Это  противостояние  отразилось  в  легенде  про  то,  как  Сет  убил  Осириса,  завладев  его  троном,  а  сын  Осириса  Гор  –  отомстил  за  отца,  кастрировав  Сета  и  лишив  его  Созидательной  Сути.

С  тех  пор  «неполноценный»  Сет  становится  отрицательным  персонажем,  Богом  –  ярости,  разрушений,  хаоса,  войны  и  смерти.

Кстати,  даже  у  Гиксосов  (Гетов-Саков-Скифов),  захвативших  Египет  в  XVII  веке  до  нашей  эры,  почти  на  Сто  лет,  Бог  Сет  ассоциировался  с  Ваалом  (Чернобогом).

Так  же,  Бог  Сет  сопоставляется  с  Вавилонским  Баалом  и  Иудейским  Яхве  (Саваофом),  олицетворяя  собой  –  Сатану.  А  ещё  раньше  знак  Сета  (как  символ  Смерти)  был  изображён  на  булаве  царя  Скорпиона.

Источник: https://fabrikalerom.ru/oznachaet-amin-pravoslavii/

Что значит слово Аминь в конце молитвы — Духовная жизнь

Самый сокровенный разговор — это разговор с Богом. Ведь именно в молитве мы открываемся Ему во всем. Мы рассказываем Всевышнему и хорошее, и плохое, просим прощения или помощи, даем обещания. Независимо от состава нашей молитвы заканчивается она всегда одинаково — одним и тем же словом аминь.

На первый взгляд, все мировые религии кажутся нам совершенно отличными друг от друга. Но узнавая их истоки, мы понимаем — божественное начало есть у народов всех религий. Истоки их переплетены тонкими нитями, которые не все способны узреть. Такой вот нитью является известное нам всем слово. Аминь — что это значит, когда говорят его в конце молитвы христиане или мусульмане? Как появилось оно во всех мировых религиях и каково его начало?

Что такое аминь

Слово аминь есть во всех мировых религиях, возможно — это именно тот ключ, который объединяет вероисповедания миллионов разных людей. Как и когда оно произошло? Каково его происхождение?

Происхождение слова

Произошло оно от древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что, например, католицизм немного изменил это слово — их священники и верующие произносят его, делая ударение на первом слоге.

В переводе на русский слово аминь обозначает «да будет так» (Иеремия 11:5).

Оно было заимствовано из еврейских ветхозаветных текстов, перешло в греческий и латинский переводы Нового Завета, а затем — в русский язык практически без изменения.

В еврейском языке оно имеет тот же корень, что и термины, означающие:

  • «твердый»;
  • «надежный»;
  • «постоянный»;
  • «верить»;
  • «доверять».

История появления

Этот литургический термин впервые встречается в Ветхом завете — в 3-ей Книге Царств Ванея сказал «аминь» на помазание царя Соломона по повелению старого и больного Давида. Ванея призвал волю Божью на решение царя. Он одним словом как бы запечатал поставление на царствование Соломона (3-я Царств 1:36), утвердив одобрение Бога.

Этот возглас, будучи кратким, оказывал большее влияние, чем последние слова молитвы, и часто использовался в различного рода клятвах. В богослужениях древности (VI—IV вв. до нашей эры) оно уже было ответным возгласом верующих на молитвенные призывы священников. А в Новом Завете повторяется больше 115 раз, причем почти в половине этих случаев используется в другом значении: в самом начале повествования, не имея связи с предыдущим текстом.

Значение понятия

Слово аминь означает принятие той молитвы, в которой прихожане участвуют, и их надежду на то, что их просьбы и мольбы будут услышаны. Поэтому этот возглас раздается по окончанию основной молитвы.

Значение слова аминь в православии имеет несколько смыслов:

  • печати;
  • завершенности;
  • точки;
  • участия в молитве.

Приходящие на проповедь люди часто повторяют его за священником, дабы обозначить, что понимают произнесенные слова и имеют с ними согласие. Наставники утверждают, что совсем не обязательно во время богослужения вслух присоединяться к молитве, ведь главное — чтобы вы прочувствовали ее, вознесли свою благодарность, просьбу мысленно к Богу.

Применение слова

Существует несколько применений данного понятия. Рассмотрим, в каких случаях и где употребляется это слово.

В конце молитвы

в качестве «точки» при чтении молитвы, проповеди, священных текстов.

причем неважно, где именно звучит эта молитва — под сводами церкви или в домашней обстановке, и кто ее читает — батюшка или обычный человек. этим словом заканчиваются все известные молитвы: «отче наш», «символ веры», молитвы на сон грядущий. кстати, в некоторых таких молитвах оно встречается не только в конце, но и в центре, после определенных фраз, таких как «ныне, присно и во веки веков».

в святом писании

существует также внутри писания. там оно служит в качестве подтверждения (усиления) истинности всего написанного.

в ветхом завете оно применяется для одобрения изученного закона или для того, чтобы подтвердить клятвы. откровение св. апостола иоанна богослова гласит: «так говорит аминь» (откр. 3:14). как видите, в данном случае это — одно из имен божьих. такое же значение и в книге пророка исайи. иногда в текстах священного писания его используют удвоенно для того, чтобы увеличить выразительность. например, в евангелии от иоанна довольно много повторений — «истинно, истинно».

в греческом экземпляре евангелия это выражение звучит как аминь, аминь. этим господь подчеркивает истинность его высказывания. так как православное богослужение было основано на еврейском синагогальном, то это стало причиной заимствования его в славянские языки.

чаще всего — это знак окончания моления. в данной ситуации его используют в качестве «печати», духовной «скрепы». произнося его, верующий как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и обращение — истинны.

используется для поддержания связи между священником и паствой. ведь на службу мы приходим не ради того, чтобы постоять и зажечь свечу, а ради общей молитвы. но если в католичестве всем прихожанам раздают книжицы с псалмами, которые они коллективно поют во время службы, то в православии литургию проводят духовные лица, а прихожане мысленно присоединяются к богослужению в конце молитвы фразами, главной среди которых является такая «печать».

другие варианты

есть и другие варианты применения, кроме религиозного. например, в народных магических обрядах оно используется как заключительное заклинание, которое должно отпугнуть злых духов и завершить ритуал или заговор. в простой обиходной речи употребляют «аминь», когда говорят саркастически о финале какого-то дела.

перевод на разных языках

Как бы это ни было парадоксально, но на совершенно разных языках аминь звучит почти одинаково, ну или же, по крайней мере, настолько схоже, что не являясь носителем языка, можно распознать его. Исходя из этого, можно подумать, что и переводиться оно должно одинаково, но это не так.

Переводы с разных языков:

  1. Ивритом оно перенято из еврейских писаний Ветхого Завета. В совершенно неизменном виде перешло в языки: греческий, латинский, а потом и в русский. На иврите считается однокоренным, имеющим общее значение со словами: надежный, твердый, верить. Амен имеет состав из трех букв и является коренной частью многих слов, среди которых: Лехаамин — верить, Эмуна — вера, Аминут — надежность, Эмун — верность. По словарю Раши, амен переводится, как: «истина», «да будет так», а амин — «заслуживающий доверия».
  2. Тот же самый корень его имеет такое же значение на арабском и арамейском.
  3. Некоторые специалисты считают, что оно является несколько измененным термином аум и ом. Что же такое аум? Аум и ом используются сейчас в большинстве мантр. Иногда они являются их единственным составляющим. Это самый узнаваемый индуистский символ. Это звук верхней чакры свадхистханы, отвечающей за связь человека с Божественным началом. Аум представляет собой изначальный звук, самого Бога. Это — высшая мантра, которая сопровождает рождение мира. Индийские духовные науки гласят, что Бог создал звук, а потом этот «звук» стал основой нашей вселенной. Каждая литера термина символизирует мужской, женский и средний род; а также время: прошлое, настоящее и будущее. Ну и конечно же, Творца, не имеющего никаких временных рамок. Аум также означает познание собственного я, сознание со-божественности, присутствующей в каждом человеке. Многие лингвисты уверены: аминь — это измененное аум.

Таким образом, данный термин встречается во всех религиях мира и имеет особо важное сакральное значение.

Значение в религии

Формирование православного богослужения на основе синагогального еврейского обусловило заимствование данного термина в качестве важного литургического. Уже во время Иустина (Юстина) Мученика (сер. II в.) оно произносилось людьми после молитвы, которую громко читал предстоятель (Первая Апология, 65, 67).

В широком смысле христианство трактует данное слово как словесную печать. Оно выражает ответственность сынов Божьих перед своим Создателем и дает веру в то, что будут они услышаны. (В древности на возгласы совершающего богослужение отвечал верующий народ, который на тот момент участвовал в богослужении, а не хор, как в настоящее время).

В христианстве

по окончанию молитвы или возгласа священнослужителя раздается возглас всех присутствующих. так прихожане совершают крестное знамение, примыкают к пастырю, который ведет службу, и подтверждают свое принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов. этим они свидетельствуют о своем согласии и (в идеале) о понимании смысла слов произносимой им молитвы.

кроме того, аминь выражает соотносительность служений священника и народа, создавая диалог на богослужении, и связывая в одно органическое целое предстоятеля и возглавляемый им «народ божий».

но в православии священники всегда поясняют, что главным является чистосердечная осознанная молитва, а не формальное присоединение к общему духовному действу. так и иисус христос наставлял учеников своих: важно иметь чистые и добрые мысли, которые обязательно будут благодатно вознаграждены.

это самое употребляемое слово в православном богослужении. в определенных частях священного писания его упоминают в удвоенном виде, что усиливает значимость священного текста. интересно, что слово-скрепа «аминь» является заключительным в повествовании христианской библии.

в мусульманстве

в мусульманском мире принято молиться, произнося его во время намаза (ежедневной обязательной молитвы), а также чтения первой суры, то есть главы корана. произнесение его у мусульман после слов «уаляд-даллин» является сунной пророка. в исламе считается, что если слушающий человек также произнесет его, это будет для него добродетелью.

абу хурайра передает нам следующие слова пророка: «когда имам будет говорить: «уаляд-даллин», произносите аминь. если кто-либо скажет так, и это совпадет с тем временем, когда ангелы произнесут его, то этому человеку простятся все его прошлые грехи».

мусульманство трактует это понятие так: прими наши слова. али хайдар писал заметки на полях своего священного корана: «пророк говорил аминь и повышал тон голоса, после того, как произносил «уаляд-даллин»». толкование шейха заде говорит: «аминь» не принадлежит корану. нужно произносить его после слов «уаляд-даллин», делая маленькую паузу после буквы «нун» для того, чтобы показать, что оно не является частью текста корана.

нововведением является написание слова аминь в копии корана. это запрещается.

как рассказывает абу майсара: «джабраиль слушал, как пророк читал коран, когда он дошел до слов «уаляд-даллин», джабраиль сказал: «произнеси аминь!». и пророк произнес! один из сподвижников пророка абу зухайри намири, увидев человека, делающего дуа, сказал следующее: «заканчивай свое дуа словом „аминь“. ведь оно подобно печати, поставленной на страницу».

после этого он добавил: «сказать ли вам новость по поводу данного вопроса? в один вечер мы с пророком (да благословит его аллах и приветствует!) отправились к человеку, который очень упорно делал дуа.

пророк слушал его и после этого сказал: «если он поставит печать в своем дуа, то тем самым совершит ваджиб».

один из общины спросил: «чем он поставит печать?» на что пророк (да благословит его аллах и приветствует!) ответил: «словом „аминь“, потому что с помощью него он сделает необходимое для того, чтобы его молитва была принята».

о значении слова аминь

В этом видео вы сможете увидеть ответ на главный вопрос данной статьи современным взглядом молодого блогера.

Источник: https://velskoe.ru/molitvoslov/chto-znachit-slovo-amin-v-kontse-molitvy.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Ангел Божий
Что означает имя Шура

Закрыть